[問題] 關於讀懂原文書

[DoctorWang (王博士)]

板眾好:)

我有些關於讀原文書的問題想請教大家
我需要讀的是像微積分和線性代數這類的書

我個人有個問題是...
我覺得書的用字其實不難，單字都是重複大量出現的
只是不容易把整段或是整個章節的意思連結起來
單字可能大概一面大概2～3個

我看書是習慣慢慢看，盡量理解每句的意思
有些時候要想一下，可是想通之後前面的又有些忘記
有點看了後面忘了前面的感覺

這樣的結果是，我覺得我大概都有看懂
只是抓不到整個架構，作者想表達的意思

請問我有什麼需要改進的呢？
謝謝大家囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.40.90
※ 編輯: DoctorWang      來自: 122.116.40.90        (07/11 16:37)
→ stardustray:原文書都會有特別加註的"框框"，i.e. definition
→ stardustray:、theorem 這些才是重點所在，你可以再閱讀敘述前
→ stardustray:先掃瞄過一遍，通常這樣再看敘述會快的多
→ goshfju:(小小聲)微積分的書我都先看式子
推 ping0519:我也會呀，看小說超輕鬆...看專業書看一個段落就想哭了
→ ping0519:我跟我同學說：明明作者寫的超具體的，可是我怎麼看都覺
→ ping0519:得很抽象... =.=+ 唯一的辦法就是多看幾遍細細去體會了
→ ping0519:題外話：大學的時候有一個老師說要學英文，最好的就是
→ ping0519:英文教科書，因為裡面的文法結構很嚴謹(老師說的)
推 monmath:數學式看不懂再去看解說...
推 pedroremorse:看起來你必須要加強英文文法 尤其是對句型結構的了解
推 prospect:試著把唸過的作個讀書筆記會發現很多以前光「看」的收穫
推 emiemkle:我覺得數學的原文書很容易讀,需要單字量不多
→ emiemkle:看的速度可以接近看小說的程度...
→ emiemkle:看每章節的第一段,會告訴你這章節的內容,讀完用習題複習
→ emiemkle:preface再說整本書的內容,在去找需要念的部份
推 ilovecanna:我覺得先聽課(先懂)再看會有很大幫助 久了就習慣了
→ goshfju:同意樓上~ 所以我從不預習的 我比較懶 哈~
→ goshfju:當然是在老師會教的情況下~