→ gnailha:非常謝謝你的建議 我會參考的 11/17 08:40
看你念的原文書是哪一種
如果是自然科學(物理-化學-數學)那些的英文就會比較簡易一些
因為他的重點是希望你可以明白裡面公式的意涵而非琢磨文字.
不過還是需要記得一些特定的專有名詞,這就需要你去查閱相關的字典.
如果是類似文學或是講述理論概念的東西,就沒有辦法
得先把不會的單字查閱出來,再將前後文連貫起來.
雖然真的很花時間,一開始花比較長的時間去找單字 但後來速度就會快很多.
也建議你去翻閱相關的中文文獻,這樣可以幫助你多理解裡面的內容.
有時候同樣一篇文章即使單字都找出來也不見得明白其中的意義,但是多看幾遍
就會有些眉目.這些都是累積來的^^
希望這些建議 對你有些幫助
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.176.244