推 william2001:其實就是反射動作。 12/04 18:31
推 t013076:我覺得常常"用英文"去溝通...久了就自然會這樣了.. 12/05 12:18
→ t013076:在補習的時候還好...會話課+工作時遇到的外勞多講... 12/05 12:19
→ t013076:就....不太需要轉成中文了... 12/05 12:20
※ 引述《lovel (lovel)》之銘言：
: ※ 引述《Nilo (Lolita)》之銘言：
: 這是我人生第一次板上回應他人文章
: 所以講不好千萬不要打我> <
: 恩 我覺得用英文思考英文
: 這一個階段
: 對初學者並不適用
: 當然要鑑定自己程度如何我覺得英語檢定都不是很準
: 我自己是以我自己實際使用為標準(這樣講很抽象 不過盡可能使你的生活環境國際化一點)
: 我考托福亞斯都沒有準備就去考
: 因為我很討厭為考試去念書 特別是語言類
: 當你的文法單字累積到一定程度
: 並不是要多高階
: 假設你理解的文法單字是英文 這個語言的百分之三十
: 你能夠完全自由運用這百分之三十（聽說讀寫）
: 就是所謂的用英文思考
: 這是我個人淺見
: 不好不要打我啊。。。
對這個問題有興趣，
之前我還沒出國留學之前，
很難想像整個大腦可以用英文瞬間反應的情形，
出國回來後，其實多次和人家對談，
都有人多少提過疑問為何我對英文的反應比一般人快，
最後我發現，當我聽到一句英文時，
我的腦中第一個反應出來的狀況也是英文，
我才知道原來我思考英文時，比以前已經較為跳脫完全純中文思考。
其實這時候英文已經成為我身體的一部分了。
所以自己也比較沒感覺。
不過，那種超級專業的學術抽象名詞，
大概就不行了...。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.78.172