推 buthow:英檢中級很強了= = 我現在英文程度也只剩初極 12/15 21:25
→ buthow:原文書還不是看比中文教科書快 原文書這種東西習慣就很順了 12/15 21:26
推 catsondbs:原po可能需要專業的術語詞典了 不然我都直接找助教問 12/15 21:30
→ catsondbs:也有些科目入門很難 但詞彙看熟了就變得較易上手 12/15 21:31
推 goshfju:我學測英文不到10級分 指考爆衝英文也才60 但上大學後 12/15 22:38
→ goshfju:原文書卻看很順 也都拿書卷 你要先蓋掉逐字查的習慣 12/15 22:39
→ goshfju:要以抓段落大意為目標去看原文書 另外如果老師教得還OK 12/15 22:40
→ goshfju:就好好聽 他其實就是在幫你整理課文的重點 12/15 22:41
→ goshfju:其實很多科目原文書都比中文書簡單 出原文題也大多只是 12/15 22:44
→ goshfju:考很基本的觀念 但就怕學生排斥原文或沒抓對方式念而已 12/15 22:44
→ saiflat123:樓上好強 我學測14 指考75 卻讀得很辛苦 12/15 22:48
→ saiflat123:感謝大家給我那麼多意見^-^ 12/15 22:50
推 YiHsang:我指考8X 過了三年 多益沒過 都看中譯本 12/15 23:13
推 holydon:其實習慣就好了..我英文也很差.. 12/15 23:15
推 h2oduoljr:我學測6..指考30 但不會說看不懂原文書....真怪 12/15 23:16
→ h2oduoljr:可能是先知道大概內容再去看會比較好 12/15 23:17
推 lovehan:我連中級都沒過 原文書還算看得下去... 12/16 01:53
推 timyanzi:可能原PO的"看懂" 是在看的當下就要把每個字的意思弄懂 12/16 13:53
→ timyanzi:當然看的吃力且很累 但如果是配合老師上課 一邊大致上 12/16 13:54
→ timyanzi:的理解原文書內容 我想不管英文一開始的程度好壞 12/16 13:55
→ timyanzi:慢慢的原文書會很順!!! 12/16 13:55
推 domon005365:原po英文夠強,要有信心啊! 12/16 19:13
→ domon005365:讀原文書跟英文程度沒絕對關係,相信我... 12/16 19:13
→ pedroremorse:還是有關係啦 樓上運氣比較好 沒有遇到那種愛賣弄 12/16 22:25
→ pedroremorse:文采的作者... <= 這種人理工界也有 只是不多 12/16 22:26
→ pedroremorse:我就讀過一些理工原文書 作者每個句子都要寫三行長 12/16 22:27
→ pedroremorse:再來個一堆子句變化 又愛用倒裝 除了要理解物理意義 12/16 22:28
→ pedroremorse:還要一邊拿筆 畫出主詞與子句...= =|| 12/16 22:28
→ domon005365:理科有,工科很少吧...... 12/16 23:40
→ domon005365:Larson,O'neil,Hibbeler,Gere,Beer,Das寫得都滿白話的 12/16 23:42
→ domon005365:追加物理,化學的Benson,Zundahl,這兩位寫得也還好 12/16 23:43
→ domon005365:以上幾位真的只有物理稍微麻煩一點...專有名詞較多 12/16 23:44
推 pedroremorse:這些書 我只唸/翻過 Larson O'neil Benson Zumdahl 12/16 23:44
→ pedroremorse:的確都頗白話的 而內容也寫得不錯 值得一看 12/16 23:45
→ pedroremorse:Hibbeler是有名的工程靜力/動力學作者 但是我沒唸過 12/16 23:46
→ pedroremorse:我只看過物理系的古典力學... 12/16 23:46
推 dacapo:推TIMYANZI的推文，原po不要急，堅持下去會漸漸變強的 12/17 11:55
推 believepei:理科的書我覺得直接看原文比較好有些翻超爛的 12/19 00:39
推 sarah21:Bergen power system...........文豪 01/30 00:42