作者jiannan1828 (幹你媽的！竟然偷Q我！)
看板study
標題[請益] Small & Little 的用法
時間Tue Dec 30 19:39:52 2008
前兩天看GRAMMAR，看到這樣的句子.....
小老鼠怎麼說？
little mouse?
small mouse?
我個人是覺得是 Small mouse，但是書本卻寫 little mouse，
我問系上的同學，有人說都可以用，也有人說只能說 little mouse
請問，究竟要怎麼說才是對的？
那 small 跟 little 在使用上的時機呢？
我家字典查不到(哭)，寫的太模糊，印象中國中課本好像略提而已
麻煩英文高手幫解答了(跪)
非常感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.196.158
推 kolinru:看你的"小"是怎樣定義的吧? 如果是幼小的意思 那用little 12/30 20:01
→ kolinru:如果是單指"體型" 就用small 12/30 20:02
推 hejingyuan:類似于小孩子，little boy。 12/30 20:04
推 gausong:同意一樓 12/31 00:53
→ welking:嗯嗯 沒錯small是單指外觀體型的小 12/31 14:08
→ welking:而little只是老鼠的份量 微不足道的意思~^^ 12/31 14:08