※ 引述《guesttry (我偷偷刪文了)》之銘言：
: 我有一本要考試用書...有幾乎3000頁的原文書
: 以英文字而論...差不多一百萬~一千萬個字之間
: 我是幾乎都看得懂..也不用查字典
: 可是如果能翻成爛爛的中文(例如google翻譯的程度)
: 似乎能加強找到重點的能力
若你英文真的那麼好 看英文就像看中文的感覺一樣
不用再翻成爛爛的中文 效果反而更差
不過外文書的缺點就是廢話比較多 反覆的東西一直講
看起來很厚 其實內容很多重複 要看作者的寫書習慣
: 可是google翻譯似乎只能貼幾千個英文字
: 我有該原文書完整版word 檔...
: 有沒有軟體能夠一次全翻譯...就像word繁簡轉換一樣簡單
: 我不是要練英文...英文考是對我來說已經是小孩子的事情了
: 我要完整記住消化該書以資考試
: 所以不要推薦我讀原文了...
真正英文好的人 是直接用英文吸收資訊的
也能再自己重點整理成中文 會這麼說正表示
你的英文還沒有到熟練的地步..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.240.104