推 HELFEME:我認同您說的~ 06/06 22:04
推 Redsofa:頗有道理的 推~ 06/06 23:30
推 ivan326:很有深度的分析~ 06/07 00:33
→ goshfju:把我對英文的想法都講出來了 但我文筆不好 寫不出這種文XD 06/07 02:21
推 shiftsmart:寫的很棒呢!! 06/30 23:53
推 ii9:w推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12/14 03:04
我想每天背多少個單字，和英文程度到哪裡，並沒有絕對的關係，
我甚至覺得，若一個人像你說的TOEFL有620或中高級以上的程度，
單字量其實都已有達到基本語言溝通的程度了。
每人對背單字的目的或需求不同，我不討論這部份，但我想回應的，
是你對基本用字和背單字量的論點。
英文好壞，每人的定義也不同，但我假設，它應該是指，在聽說讀
寫上，有基本的溝通應用能力。
你討論的do,the，是在講用法，不是在講單字；而大家背100個字，
是在累積字彙量，不是在談用法。
「單字量」和 「用法」是相輔相成的關係，而不是對立關係。
前者是磚塊，後者是技能，兩者缺一，房子都無法蓋好。
單字量是走廣度，用法是走深度，在有限時間下，有考試壓力的人，
一定要先把基本的單字量累積到某個程度，才能談怎麼運用使用。
若沒有考試壓力的人，單字量也累積到某程度，要學字的用法，
可以直接從情境去學最快，看美國電影／電視，就是最好的途徑，
永遠比拿一本句型翻譯書來看還要實際得多。
你用do 和 hepatoma來比喻基礎和進階單字，我想在這樣的起點上，
比喻方式就出很大的問題。對我來說，predict 也是基礎單字，而
事實上，會上此板的人，應該沒有人還需要背do。基礎與進階，只
是看個人在考試的需求上，要求到什麼程度的單字量罷了。
至於牽扯到the，美國人自己文法都不太好了，甚至不會比亞洲學生
好，我反而覺得在基本單字量還不夠的情況下，沒有必要特別往下去
鑽研每個字的用法。
語言是可以從會的關鍵字／單字量，去推敲他人意思、表達你自己，
而不是只會其中一個字的用法，但其它單字都聽不懂，造成溝通的阻
礙。
學語言，本來在不同階段就有不同需求，不管用什麼方法，最重要的是
能溝通、應用出來就好，外國人只是想知道你的「意思」，也只希望你
能大概抓到他的意思，不會有人等著挑你的「文法」，但前題是，單字
量不夠，無法組成句子前，鑽研再深的某字用法，發現溝通的困難重重
時，反而才是消磨一個人的學習意願。
※ 引述《Hunnish (野人匈奴一名)》之銘言：
: Let's do four in the white car, and the other three in the yellow one.
: 我想"do"這個字應該是國中一年級上學期的程度,但是大概沒幾個大學程度以上的人
: 最後很肯定的告訴大家,我的確背過hepatoma這個字,因為十幾年前我下定決心唸好英
: 文時,我也曾幹過那種每天背五十個一百個的蠢事,但是最後我了解,那絕對不是在英文
: 基礎還沒建立好時該做的事.
恕刪
--
Introspective curiosity
http://www.wretch.cc/blog/cyuyc68
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.159.133.150