[分享]《看小說學英文：以「達文西密碼」為例》

[noamchomsky ()]

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1EFoDwOy ]

作者: noamchomsky () 看板: Eng-Class
標題: [分享]《看小說學英文：以「達文西密碼」為例》
時間: Mon Aug  8 07:44:50 2011

彩色圖文版: http://goo.gl/hYzgw

《看小說學英文：以「達文西密碼」為例》

準備工具：The Da Vinci Code. 2003. Dan Brown.
          粉彩筆一支(挑自己喜歡的顏色)
          Google Doc雲端字彙筆記本
          Lingoes靈格斯

學習要訣：
          保持警覺(awareness)地看過去，不要停下來查字典。同一個單字遇到兩
          次以上請用粉彩筆畫起來，看到好的「搭配詞」也請畫起來。看到一個段
          落後(例如10個chapter)，從畫粉彩筆的單字或搭配詞中，挑最重要的或是
          你喜歡的10個查字典，並記錄下來。

舉例說明：
          似乎是作者丹布朗個人的寫作風格，第4頁和第11頁出現兩次相同片語
         「a surge of」。 雖然還不知道這個片語的意思，但在短短的範圍內連
         續出現兩次，[文章很長,請看 http://goo.gl/hYzgw]

--
GRE托福字彙/英語學習/知識分享

我的網誌: http://leeoxygen.wordpress.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.35.122

--
GRE托福字彙/英語學習/知識分享

我的網誌: http://leeoxygen.wordpress.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.35.122
→ Rasiel:這超難= = 很多句子即使我把單字都查出還是無法翻譯...
→ Rasiel:似乎在文法或句型方面要有一定的基礎?
推 william2001:我也這麼覺得。要多看句構解析的書。所以現在我都看只
→ william2001:只要查得出來就看得懂的書、雜誌。