[請益] 背英英字典的定義字

[unfaith (呢喃)]

幾天前搬了「韋氏學習英英字典」回家後，我不急著查，而是
把定義字從字母ａ開始看，有不會的單字就抄到筆記本上作註
記，查這些字時，用的是「快譯通」，想說把定義字的基本功
澈底背熟再說。

例如authority這個字，我抄在活頁筆記裡頭一字不漏如下：
-------------------------------------------------------
authority [音標]

n.u 01 權威、權力、權勢、威信
    例 a person in authority

    02 權限、職權
    例 Who gave you the authority to search this house?
       He has no authority for decision.

    03 [常用複數]掌權、當權的人；當局官府

    04 權威、專家、可靠消息或證據、權威著作（on）
    例 He is an authority on Chinese literature.
-------------------------------------------------------
其實當我閱讀文章時，遇到單字也是以同樣方式作筆記，我自己
估算過，平均一字約需四分鐘抄寫，每週一到五做這種事，一天
都四、五個小時，週六日則是複習時間。

我想下定決心在大學畢業前把英文讀好，這樣的方式是否可行？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.52.78
※ 編輯: unfaith         來自: 218.165.52.78        (08/19 17:32)
※ 編輯: unfaith         來自: 218.165.52.78        (08/19 17:33)
推 anjohn:既然都用英英字典了為何不用英英解釋呢
→ unfaith:因為對自己的英文不太信心，加上又有查抄單字的癖好
推 william2001:我也是背英英字典派的。個人覺得不要花太多時間在動筆
→ william2001:上，要花時間多看英英解釋，多讀英文文章。
→ william2001:抄了那些中文，個人以為有些浪費時間。
→ william2001:上面有一篇，關於英文學習，可看旋元佑的部落格。
推 william2001:學英文的目的無非是會話，別人說前1句，你能回下1句。
→ william2001:或是看得懂雜誌、電視等在講什麼，或是考試答案5選1
→ william2001:能選1個對的答案。抄中文解釋好像都不能幫助你達成那
→ william2001:3種目標。另外，聽力也得加強才行。
推 goshfju:很同意樓上.. 我以前也抄過 到最後發現效率好低..
推 Redsofa:個人覺得把它們統整成一個關鍵意思,先記得那一個代表性的
→ Redsofa:的意思就好
推 CHLittleAI:建議用英英 知道某個單字不同的英英注釋比較重要
→ CHLittleAI:如果以中文輸出時就會自動轉成符合中文語法的翻譯
推 CHLittleAI:the noise of thumping modern music "drifted" up
→ CHLittleAI:drift 有 move slowly、blows sand into large piles
→ CHLittleAI:等意思 中文翻譯多是漂、漂流之意 用在上個例句中不通
→ CHLittleAI:但透過英英可以了解到作者想表達出音樂瀰漫開來之意
→ CHLittleAI:也許中文詞彙不足以表達此概念 但讀者還是能體會
→ CHLittleAI:彭蒙惠把此處翻譯成流洩
推 vnnb:字典在背過第三遍後，我改背字根辭典。抄的字紙都塞在口袋，
→ vnnb:常複習才有用，一個月內沒複習就會變生疏。學如不及猶恐失之