看板 study 關於我們 聯絡資訊
我是外語系的學生 所以一般文章都難不倒我 看到句子也會自動換成英文思考不用翻譯成中文 但是口說部分就真很糟 常常結巴 真的搞不懂為什麼自己看的懂聽的懂 確有口難言呢 有人從無法說英文中爬出來過嗎 教教我><(不要叫我找外國人聊天,我是辭窮王) 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.169.148
freelance:練習演說或是自言自語 或是看電視同步口譯 05/08 11:04
dunchee:"但是口說部分..."->因為你沒有這方面的"inputs",文章所 05/08 23:59
dunchee:用的(英文)文體/內容/表達方式/表達內容本來就和(日常)口 05/08 23:59
dunchee:說不一樣,你沒接觸過的自然不會 英文影集/電影/小說多接 05/09 00:00
dunchee:觸(你想要哪樣的口語就選哪種。比如「古典」小說雖然好, 05/09 00:01
dunchee:但是一些表達方式過舊,對你反而沒幫助 當然在這同時也要 05/09 00:02
dunchee:訓練自己實際的口說-> inputs和outputs兩邊都要練習/都要 05/09 00:02
dunchee:多接觸 05/09 00:02