Re: [問題] 如何訓練自己的英文閱讀?

[iSee (iSee)]

※ 引述《tuiokh (tuiokh)》之銘言：
: 快要上研究所，教授叫我多看國外paper，可是我英文程度超爛，大概是國中程度吧?
: 高職時間英文完全就是放棄，現在想要重新學英文，想從閱讀開始學起，因為多看才知道別人是怎麼說話的
: 想請教各位是怎麼訓練自己閱讀英文原文書呢?
: 我現在的狀況是看原文書要一直翻字典查單字，配合嘴巴一直反覆念，最後加上些圖片讓自己有印象
: 可是不斷查單字就會影響到閱讀速度及閱讀量，這又要如何改善呢?

如果只是單純單字問題 就要提高單字量
市面上很多單字書 花點時間去書店找一本喜歡的基礎單字書
切記不要故意找「難」的單字書
盡量找比自己目前程度高一點點的單字書
等讀完了 再讀更高階的單字書

至於背單字的技巧
要在紙上拼寫 要念（要知道正確發音）然後要讀例句 然後練習用新字造句
簡單說 就是聽說讀寫通通來

千萬不要只是在書上看過、查過字典 這樣很容易一下就忘了
如果是早上讀過的單字 要下午複習 今天讀過的單字 明天複習
單字沒忘掉就是你的

我以前背GRE單字時 有一本專用的單字書
把新的單字寫在筆記本裡 每天會增加新單字 也會翻前面的舊單字
現在平版電腦、手機APP很發達 你也可以找看看有沒有幫忙背單字的軟體

此外 我順便提一下
很多人的英文閱讀問題其實牽涉到文法問題
如果你一個句子查完所有單字後 還是似懂非懂 這就是文法的問題
如果有這個狀況的話 要另外加強文法

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.251.41
→ tuiokh:您的意思是說…反覆背字彙囉?
→ tuiokh:比如說今天背10個字彙，明天除了背10個新字會外，還要把昨
→ tuiokh:天的10個字彙拿出來背?
我是說 如果你單字基礎有問題 那就找單字書來背
背單字有技巧 基本上就是聽說讀寫樣樣來 然後背過要迅速複習才會真的記住

→ stillyou:背單字真的沒啥意義，背了之後又如何
→ stillyou:或許，你可以找本國外小說閱讀，不會的話去翻中文本
→ stillyou:做什麼事一定要有興趣支撐才能持久
→ stillyou:然後建議去買英英字典，工具都齊了就開始吧
在閱讀裡認識單字也是一種方法
但基本上我只建議有一定單字量基礎的人這樣做
不然讀一頁下來查一堆單字是很挫折的...

→ tuiokh:英英字典?
→ tuiokh:如果大部分字彙看不懂，豈不是影響到閱讀速度嗎?
一定要用英英字典 建議使用Collins或Macmillan
這兩本字典用來解釋單字的字都是基礎單字
不會像有一些字典（例如Merriam Webster）用一堆難字解釋你已經不懂的字XD
（不過Merriam Webster很適合準備GRE的朋友）

→ tuiokh:那我可能…真的是會一直查單字吧?
→ tuiokh:我以前幾乎沒在背字彙阿!!
推 stillyou:根本不用怕單字啊，我是這麼覺得，不會就查，但不用硬背
→ stillyou:最主要是你要能看得懂，不要被單字所困惑
→ stillyou:真正的用意是閱讀能力的精進，其他就只是輔助而已
→ stillyou:所以，要大量閱讀，而不是大量背單字
→ tuiokh:嗯嗯，了解!!
推 zkbai1110:學英文不要有「先~~再~~」的想法，要一起做！
推 tuiokh:所以說…我是邊查字典，但同時也要了解內容囉?
→ tuiokh:那自己拿筆記本把內容寫一變可以嗎? 等於自己翻一遍~
推 stonehomelaa:英英字典要選給ESL用的喔 例句多 解釋淺
→ tuiokh:ESL?
→ iSee:English as a Second Language
→ tuiokh:但…看英英字典還是需要查翻譯吧?
→ tuiokh:那我可能要抓個英英字典
→ tuiokh:不好意思，我還是不懂怎麼用英英字典?? OTZ
→ tuiokh:各位都是如何練閱讀呢?
不要去「抓」字典 去買一本紙本字典 拿來查單字 查到就畫記號！！！！
我前面已經解釋 為什麼我要推薦Collins和Macmillan英英字典
恕我直言 你一直問問題 但不去書店翻一下字典並檢視自己的問題也沒用

然後我必須說 這兩本字典的英英解釋都非常簡單
如果你會讀不懂這兩本字典解釋單字
就代表你基礎單字不足或文法能力出了問題
這種狀況任何基礎閱讀都會非常困難

推 william2001:去英文版問吧。我記得朗文字典是用常用的3800字來解釋
→ william2001:如果你是高中生以上，應該看得懂那3800。就知道怎麼看
→ william2001:得懂英英字典。用英英，就是多查。多背例句。
※ 編輯: iSee            來自: 115.80.248.231       (07/07 14:17)
推 william2001:我就喜歡麥克米倫的字典。橘色系的很養眼。
推 stonehomelaa:朗文應該是使用基本2000字來解釋單字
→ tuiokh:很抱歉讓各位認為我只是個很愛問題卻沒有付諸行動的人…
→ tuiokh:我只是想要搞清楚各位所建議的辦法，現在已經在找Macmillan
→ tuiokh:的那本橘色字典，看起來挺養眼的XD"
→ hd9040:請搜尋How to read a paper (連中譯都有XD)
→ hd9040:既然要應用在讀paper上 也可以找這類的教學文
→ hd9040:還有英英字典的話 我也推薦劍橋 解釋簡單明瞭