[問題] 如何學好中翻英的技能?

[bansai (皮耶魯)]

看英文是會看，也能翻出意思，
但是要用自己的中文翻出英文，卻不行了@@"
簡單的句字、會話，想了很久還是不知怎下手，
不知道大家是如何加強中翻英的技巧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.66.181
推 hagi13:中翻英難易度要看題材,原po需要的是哪方面的?
→ hagi13:生活上的話 看單字量 當然英文很多口語用法 可以多看影片
→ acbwanatha:就多翻幾篇，你一定是練習的量不夠。
→ acbwanatha:而且中翻英一點都不重要。你直接用英文思考，哪需要
→ acbwanatha:透過一層中文後，再去翻成英文？
→ acbwanatha:基本的單字沒背，句型不熟，自然不知如何下手。
→ bansai:那我需要大量閱讀英文還是?
→ bansai:我看英文會話、生活雜誌是看懂
→ bansai:能夠生活會話、閒聊、哈啦即可的題材