Re: [問題] 關於讀英文小說的問題

[sysian (ImOgEN)]

※ 引述《jamielo (jamieevren1210)》之銘言：
: 你學英文的方法很棒！我一直都是這樣學習的，看電影、課外書、上論壇...
: 我覺得你其實可以試試看一次看完，略過你不懂的單字，如果它一直出現你再查
: 然後，選書也是很重要的。在選一本書之前，先隨意翻開一頁
: 拿出你的手（咦？！），快速看過去，找到一個生字就伸出一隻手指頭
: 如果你這頁還沒看完就湊滿一隻手了，這本書對你來說就有可能太難
: 這樣多試幾次你大概就可以決定你要不要開始啃這本。
: 當然如果你真的很想看某本書，超出一點也是ok啦。不要難到太誇張就好。
: 祝你在學英文的路上順遂。

這裡好多熱心的人>"<..第一篇有位大大問程度，我也不知道大概的程度

我目前是看Friends不開字幕聽得懂，然後我會看劇本，大概一個章節下來

會有10~20個單字不懂這樣(還蠻廢的= =")

阿對了..我看的小說是hunger games(板上推薦的簡單讀物，結果我覺得好難= =)

然後有位前輩提供的擇衷查單字方法，我覺得超讚的，因為我目前就是類似這樣

不過我有點靠感覺..我都會看一看，覺得這個字我不查不行就會查(第六感?)

然後前輩提供的網址超好用的，因為我有買一本longman的英英字典，裡面有附

類似的程式了，英英字典的解釋裡面有時候會有我不會的單字，然後這個不會的

單字我又使用英英字典查的話，有時候會沒完沒了，這問題也困擾著我= =...

目前使用奇摩翻譯...這樣好像不太好吼...>"<..

選書這方面我不知道該怎麼辦..因為我去金石堂這些原文小說都是封起來的

只能參考這裡的前輩提供的書單去找，結果hunger games對我來說可能太難

不過因為我對hunger games的電影有愛(其實是愛katniss而已)，所以還可以忍受XD

真的很謝謝板上熱心的前輩分享心得，總覺得這樣我就有方向了，不會再一直想

說我這樣讀的方法會不會到最後是一場空，加油！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.23.64
推 eleka:你英聽好好喔!! 而且friends某些梗有滿重的美國文化的吧
→ eleka:可以請問你去哪裡找劇本的嗎??
推 flydragon198:friends劇本網路google一下就有了
→ eleka:謝謝！
推 acbwanatha:我也覺得hunger games是生字很多，蠻難的。
→ acbwanatha:但重點是你對它的熱愛超過查學生字的痛苦這樣就行了
→ acbwanatha:買本同樣的英漢字典吧。看不懂再跳去英漢查。
→ acbwanatha:也可以買英文小說的中譯版搭配著看。
→ jengjye:HG當初我去找有聲書,大概用一個月的通勤時間聽完吧
→ jengjye:word net的問題算是基礎單字量不足,當初大約花1個月的時間
→ jengjye:都看專業內的原文書,查EE字典,過這段時間後就沒大問題了