[問題] 請教英文程式類書籍閱讀的方法

[clericisaac (艾薩克)]

 目前的工作是在軟體程式設計領域,所以很需要能看懂國外英文的技術書或是英文

  Blog 上的文章的能力,一直以來都是逃避並看翻譯的中文書,不過越到後來,越覺得

  閱讀第一手資料的重要性,所以想要有計畫地來逐步加強閱讀英文程式技術書籍及

  文章的能力,目前是想要經由閱讀有興趣的英文程式書籍並配合出的中譯本來對照

  也就是看完英文的一個章節後,才看中文書,並記下及查出不會的單字寫在筆記本上

  以這種方式一本接著一本的方式來練習,由於是自己感興趣且必須要學的技術,所以

  應該可以持續下去.(目的只針對於程式技術性的英文書的閱讀,並不需要其他方面

      或是生活上或其他領域上面的英文)

 想請問大家對於這種方法是否有什麼建議,或是有什麼推薦的書呢?  感謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.82.244.73
推 Redsofa:不會的單字或許組織一下會更有效,例如:1.寫在小卡上(名片
→ Redsofa:卡一盒19元100張),這樣就不會把注意力永遠浪費在第一頁上
→ Redsofa:或是方法2:依字母分門別類寫在筆記本裡,可見到有字首規律
→ Redsofa:或是3:把隱含某種規律的字集中在一起認識它們
→ Redsofa:小卡背記方法請見《用功知道》,不過您不需要背它們的話
→ Redsofa:作者的想法也是可以參考一下
推 jengjye:Head First design pattern你試試看
→ jengjye:難度算簡單中英都容易找到