作者cantatas (文鳥)
看板studyabroad
標題Re: [閒聊]課業遇到問題都找誰幫忙?
時間Sun Sep 14 22:41:07 2008
我也來心情抒發一下
記得來美國的第一堂課，我帶著錄音筆，決心從一開始就好好的預習複習
只是一堂課上下來，不知到要錄什麼，筆記更是空空如也。
教室裡六個學生拿著剛發下來的傅柯的文章，
老師說「你們看這一頁/段，＄＃％＆＿？」
我緊張的掃一句未完（連找都慢），同學就開始機哩刮拉。
這堂課從頭討論到尾，討論到學期末。
老師很和善，總是對我說「我瞭解我瞭解，你有進步有進步」
（有進步才怪，到了期末我還是不能確定這堂課在上什麼。）
由於期末作品（還好有這個作品可做)好像真的讓老師頗為滿意，
從頭到尾沒有發言的我很幸運的拿了A-。
我要說的是，留學的最大衝擊不只是成績過不過的去而已。
一堂讓我看起來完全像個白癡的課，你說同學會如何看待我呢？
大部分美國人（至少我所在的中西部）對外文化的瞭解很有限，
更不用說興趣或者同理心了。
既然我的外表像個白癡，他們對我的態度也就流露出「你這個白癡」的氣息。
（有些溫柔一點的人會帶有同情，但那也不足以構成友誼）
「寂寞」就是在這裡。
想想我在台灣時多麼自在，透過母語，人可以表達的東西太多了
你可以輕易讓人知道你是風趣的、有見解的、善體人意的...。
但是在這裡，我變成考驗別人耐心的白癡---
美國人很難穿越語言障礙認識真正的我，所以我怎能怪罪其中沒有真友誼呢？
好在我念的是藝術，像上述那樣極端的「第一堂課」並不是太多。
雖然只要有討論發言我還是常常無地自容，但幸好很多課終極目標都是作品。
作品的優劣和語言比較沒有關係，因此我往往在第一次評鑑後（有機會顯示「我可不
比你們差」「我其實是還不錯的」）才漸漸得到同學的尊重。但是新的學期一開始，
課堂成員一變，一切又要重來就是了。
除了當學生之外，我第二年也開始擔任講師的角色。教的課都很初階，
只是同樣的挑戰換成了一個更難捉摸的場景繼續著。（對我而言啦）
我必須努力的不要讓語言障礙降低太多教學成效，更要努力不要讓自己被某些
把我當笨蛋的美國大學生影響。
對我來說，留學就是在一個完全摧毀自我價值以後重建的過程。
這個過程沒有熟悉的家庭、友人的支持和傾聽，一切都要自我鍛鍊。偶而遇到一點點
異鄉的溫暖就是極大的感動。
P.S.我在美國中西部
※ 引述《endureyou (平靜的心)》之銘言：
: 我有點心情想抒發
: 以前在台灣時 好希望趕快出國 把一切都想得很美好
: 一到美國下飛機時 提著兩大箱行李外加身上電腦包和胸前的掛包
: 一整個 我覺得自己好像個浪子 寂寞的感覺霎時龍照自己..
: 在美國第一個月 我適應的很好 無論是住家品質 生活狀況 身體健康一切都很棒
: 但我知道內心有一部分失落了 就是那種突如其來的孤獨感..
: 雖然我有個室友也是台灣人 平常我們會聊天和一起出去買菜
: 但當自己一個人在念書時 煮飯時 洗碗時 買菜時
: 我就會意識到 我現在真的是一個人...
: 沒有熟悉的朋友和親密的家人 就只有我一個人..
: 開學後 老師每天都在飆車 我每天都在預習複習中度過
: 緊張的壓力讓我覺得很恐怖
: 上課時mba美國學生發言像在開戰場 其他的國際學生連插嘴都差不上..
: 討論報告時會很擔心自己對組有無貢獻 一堆的paper要分析和事前閱讀
: 好幾次讀書讀到自己在房間掉眼淚
: 然後就開始想家 想台灣
: 一直在想自己為什麼當初會選擇這條路..
: 以前原本有夢想要念博士班 但現在個想法已經瀕臨幻滅..
: 開學後幾乎沒有娛樂 連買菜的時間都很緊張 就怕自己進度落後聽不懂
: 所以我一個禮拜有三天以上都抓著老師跟助教在問問題
: 但在國外後 覺得自己認識到自己不同面
: 每天在怎麼忙都還是會把自己的家清乾淨 每天煮早午晚餐 每天仔細記帳
: 我覺得自己比以前更懂得照顧自己 雖然忙 但很充實
: 至少每天我都可以說出來我倒底念了甚麼 以及在做甚麼
: 遇到不合理的事情 或者是愈到美國人辦事不利懶散
: 英文在怎麼差 都還是照樣打去爭取權益
: 要是以前的我 怎可能會這麼大膽..
: 但一整個唯一不適應的 就是心理的壓力
: 覺得自己某部分的自己是很孤單的
: 就算參加TSA 還是沒辦法解決那種思念...
: 有時候 會覺得孤單想家的自己只是需要別人的一句鼓勵
: 告訴我撐下去的那種振奮話語..
: 現在的我想好想趕快回家一趟 雖然回家理由是甚麼也不知道
: 但就是覺得那是屬於我的故鄉..
: ※ 引述《rebecca4125 (小南)》之銘言：
: : 我想請問
: : 剛開始到一個不熟悉的環境求學
: : 遇到課業問題的時候(加上語言)
: : 大家都會找誰求救?
: : 老師?同學?
: : ???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.159.1.149
※ 編輯: cantatas 來自: 149.159.1.149 (09/14 22:42)
※ 編輯: cantatas 來自: 149.159.1.149 (09/14 22:44)
推 Naturalist:沒錯 我一開始當TA時也常被小朋友當白癡.... 09/15 00:29
推 toastemarx:我也有類似的感覺，但沒有到白痴這麼嚴重 09/15 01:08
→ toastemarx:可能因為唸教育的關係，同學和老師都比較有同理心 09/15 01:08
推 Misoka:這篇完全說到我心坎裡（掩面 09/15 02:42
→ Misoka:忘了講，我也是在東方人沒多少的中西部orz 09/15 02:47
推 sunnyccw:唉，我現在正處於這個白癡階段, so depressed 09/15 04:46
推 ast2:很多人系窮 念到博三了都還拿不到TA呢 要往好處想 :p 09/15 07:26
→ ast2:寧願被嫌被當小白也要拿TA 09/15 07:27
→ cantatas:我已經第三年了，還是沒有愛上這裡（哭） 09/15 08:57
→ cantatas:教書這件事我真的很幸運也很感激啦，要硬著頭皮蠻幹 09/15 08:57
→ cantatas:好懷念在台灣那種智力正常人緣不錯的感覺 09/15 08:58
推 abcdef4:我也超想譙傅科的..莫名其妙教完就要寫報告了再現再現再現 09/15 09:08
→ abcdef4:推 被當白癡~~想當初在台灣 有反應快如吳宗憲之美稱 哈哈 09/15 09:12
推 lenux:有挑戰有進步 一直懷念comfort zone就失去留學的本意了 09/15 11:42
→ uwmtsa:我也在中西部 同學都很熱情耶 碰面有的還會抱抱XD 09/15 21:10
→ cantatas:好羨慕..你是在大城市嗎？還是你念的科系比較溫馨？ 09/16 03:08
→ yearhuang:講話不要心虛就不像白痴啦! 真的白痴是不會知道自己笨的 09/18 10:06
→ cantatas:別人的態度讓我覺得自己白癡-->久了有時會真的相信 09/20 04:17
推 EKo:推啊...被當白癡的感覺T_T 09/25 13:43
→ iam88:希 03/24 16:59