作者UYC (真我的丰采)
看板studyabroad
標題Re: [問題] 遊學到底對語言增進有沒有幫助
時間Sat Jan 24 12:00:33 2009
關於你的問題，若要認真回答、針對下藥，我可能要寫成好幾篇，
雖然自己沒什麼時間可以這麼做，不過看你好像很有心的樣子，我
希望以下的分享有回答到你的困惑、幫你找到進修英文的方式，當
然，幫你省下一筆錢，可能會是我更希望的。
學英文，簡言之，就是分成『聽說讀寫』四部份進行，這四步驟做
好，英文自然就好。所以，和人在哪裡，其實沒什麼關係。
在告訴你如何進修自己之前，我先讓你知道我的背景和狀況，目的
是讓你知道，這篇分享不只是我一個人的經驗。
我是一個英文程度從零到有的學習者，所以我不覺得我有英文天份，
簡言之，就是要靠後天努力。苦學後，又剛好當過英文老師，從兒
童美語到成人、國小國高中到技職大學考公職等學生都教過，所以
見過各種不同程度的學生和他們的學習盲點。自己也曾到美國英國
遊學，也聽過看過很多人學英文成功與失敗的經驗，加上我自己已
在美國的土地上唸書，現在的我深深地覺得.......
學好英文的要鍵，不是環境，而是「方法」。
聽說讀寫裡，『聽與讀』是學習面，『說與寫』是應用面。前者是imput，
後者是output。imput時，也就是要先根植基本語料：單字與文法，有了
基本的底子後，你才能把它們結合到聽與讀裡。有了足夠的imput，才能
把它們發揮到應用層面上。
關於你的單字問題，我想先讓大家知道，每個字都有它的起源，而不是
隨便創造，不管中文英文都一樣。我本身就是一個相當討厭也無法死背
書的人，所以沒有一個單字是我用背法得來的。
必須讓你知道，若你沒有計劃性的累積單字，不管你在哪裡，你的單字量
只會龜速遞增甚至變少。我們班有在美國待六年的國際生，但她的單字量，
卻比只在美國遊學過一個月的我還少，雖然我們都考過GRE與TOEFL，但她
就常常要繞一大圈去表達一個她不知要用什麼單字說的句子。
至於文法，不管哪本書，它的規則永遠就是那幾條，我的文法突然一夕
之間通了，不是因為我背了多少句型，而是我做過數千題的題目，所以文
法需要的是「練習」，否則你背了再多，一旦碰到文章或考題，一樣會看
不懂。又，能把文法教好的，一定只有和你同國家出身的台灣老師，文法
的存在，是給non-natvie學習者用的，你突然問一個老外為什麼後面要放
Ving，不能放to-V，他會告訴你不知道，但是他可以做對答案，因為就是
那樣唸那樣寫才對。同理，我們學中文不會學文法，若他問你為什麼可以
說「表現得很好」，卻不能說「工作得很好」，你只知道怪，但如何解釋？
所以我的朋友聽完外國老師的解釋，反而錯更嚴重，我給她兩句話帶回班
上，大家都懂了，就只因為自己國家的人會比較知道盲點在哪裡。
有了基本的單字和文法，我們來講最後你的期待：口說。
你應該知道一位以前在ICRT的名DJ，大衛王，他沒出國過，英文卻流利到
和美國人一樣，光是這個case，你應該就知道要練好口說和人在哪裡無關，
尤其這個年代的資源比起以前，好上太多。
同樣的，即使人已在美國，卻常常和台灣同學混在一起，上課也不發言，
沒課就在家唸書寫報告，那麼，兩年下來，口說一樣只會說固定的句型，
錯的地方也一樣不會改變。
若你真有心，我希望你去想想，如何去創造可以讓自己訓練口說的機會？
有一個很棒的資源，叫做『語言交換』，既然是交換，當然就是不用付錢，
你教對方中文，他教你講英文，不是瞎聊不是亂練，一切都要有方法，我
有寫過outline在之前討論過的主題："大家花多少時間才能溝通無礙呢?"
被m兩篇文裡的第一篇後半段第(2)點，若仍有不懂，可以再私下問我，這
個方法，完全可以幫你省下一大筆遊學費（如果你的目地只是要練口語）
我現在人在美國唸書了，有你認為的「環境」，雖然我常在課堂發言，但
是，我還是固定每週和班上同學做一小時的會話練習（她是自願想幫我，
所以讓我省去教中文的時間）。我以前的英文老師，即使外文系畢業，去
到了美國，也是一樣私下再撥時間和老美一對一練口語。
環境可以讓一個人的語言「自然」地學好，這只會發生在語言剛開始啓蒙
的孩童階段，一旦過了這時期，很抱歉，大腦已成型的每個成人，就只能
靠後天用歸納式的方法和技巧讓大腦以「理解」的方式去接收了。
因為自己以前苦讀時沒機會也不知如何篩選資源，教書後，我希望可以讓
學習者少繞一點遠路，至今仍持續在汲取對的學習方法，畢竟，寶貴的時
間和金錢，要花在對的地方。
浪費了這兩個，也許是小事，但會否因此磨掉了一個人對自己的信心和長
久得不到成果的那份雄心，那才是我最於心不忍、也最不樂見的事。
若你費下苦心，英文仍未學好，那不是你資質不好，只是錯的方法無法進
到你的腦罷了....
加油！:)
--
推 JTLee:推 專業 .... 非常有耐心的回答 01/24 12:21
推 starfury:推。學習語言無捷徑，千萬不要抱著到國外就會好的心態 01/24 14:27
推 ndr:這版勸世文不太容易受到大眾注意或是被m 01/24 14:51
→ UYC:所以我是否應該不用太認真的花時間寫文...:) 01/24 15:19
推 ogson:推 提出了許多正確的觀念 01/24 15:30
→ ndr:還是寫啊.有心的人還是會學習的. 01/24 15:34
推 uwmtsa:我也推推 01/24 15:36
推 dannych2000:推 01/24 15:56
推 uptowngirl:推!! 另外找出學習語言的動機也很重要，學得快也學得久 01/24 16:38
推 somnambule:專業推～ 01/24 17:11
推 chenpie:好文 05/15 00:37
※ 編輯: UYC (114.47.1.230), 09/07/2015 10:41:34