[問題] 法律問題 (美國)

[facebooker (face book is my fav)]

小弟遇到了有生以來第一次的被捕經驗，下星期要上法庭
想分享並請教有經驗的人一些事。以下是整件事的經過

我人在NJ，目前是博五的學生
1 年初: 忘了car registration，在路上被攔拿到ticket (54usd)
2 隔天去dmv把car registration搞定
3 忘了交ticket的錢，當然也沒有出庭......我根本忘了有這張ticket

4 上星期五晚上，在路上被欄了下來，被叫了出來，說我沒繳ticket等等
  所以driver license被suspend了，bala了幾句我沒follow到的話，就說我
  被arrest了。被上了手鐒並且帶回條子局，一整個過程就和電影理看到的一樣
5 當晚在條子局被問了一堆話，寫了一堆paperwork後，約四小時後交了120usd被放出來
  這120usd是原來的ticket因沒交而變多的
  其間，我被拍了照 (就前面一張，側面一張)
  他問我要不要找律師時我都說不用
  在搜我身檢查我皮包時，因看到我的學生証，問了我讀什麼之後，態度好像
  就突然轉變了(princeton math)，還問我nash的事，因為我剛好和nash有點
  研究上的交集，所以就聊開了。
  paperwork後他開了一張沒driver license開車的ticket給我(180usd)。
  我問他會有會有record，他說
  ''there won't be any record or point''
  最後，他問我有沒有拿過dmv的任何notification，我說我沒拿過，這時我才
  注意到我搬家後driver license上的address沒去更新，這樣一來就真相大白了
  為何我從來不知我被suspend driver license的事，因為dmv寄出的通知信我都沒收到
  在離開前，他提醒我10/4記得出庭，他會幫我向法官解釋，並看法官會不會
  幫我把罰金變少之類
6 今天和在這邊住很久的學長聊到這件事，他很愖重的告誡我事情的嚴重性
  叫我一定要找律師，在下星期一的出庭時幫我出面幫法官講細節，理由是
  如果他們真的要搞我，我沒出庭這件事可以被翻譯成"渺視美國法律系統"
  情節可大可小，雖不會被抓去關，但之後出入境就給你叫去問候一下會讓你
  煩到死，而且之後在美國工作可能連引用credit都會有問題之類的

我想請教的是
1 條子說的"there won't be any record or point"
  的這個record，是否指不會有犯案記錄或是什麼?

2 我這種情況是否真的須要找律師? 花個幾百元可以了事的話我是ok，但我不確
  定是否真的如此? 就因為一張罰單忘了交，真的有可能被這樣嚴重的翻譯嗎?
  真的會這麼誇張的影響到將來的工作?


謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.180.188.87
※ 編輯: facebooker      來自: 140.180.188.87       (10/01 08:19)
→ cchris:被捕是大事;未來辦美簽/辦綠卡有一欄問你有沒有被捕過->Yes
→ cchris:紀錄有分很多種;某一項紀錄你沒有,但某些紀錄就永遠跟著你
→ cchris:這事情可大可小,謹慎一點是有它的好處;雖然理論上不會極慘
→ cchris:至於被捕這個紀錄就會一輩子跟著你;找工作的表格也常有這欄
→ cchris:所以你一輩子都得解釋為何年輕的時候有如此荒唐的行為云云
→ cchris:至於別人相不相信你的解釋,又是另一回事了
→ ndr:有些人會忘記駕照地址要換的規定
→ ndr:有的arrest上網就可以查到.
→ silfox:通常是問convicted吧...我是覺得好好去跟法官解釋就好
→ silfox:不過會忘了有罰單這件事, 是真的挺誇張的 @@
→ facebooker:哇...我這樣算"有被補過"了，看來麻煩了.. 這件事
→ facebooker:實大概是沒法更改的了吧? 我的的確確有被上手鐒...
→ silfox:不過background check時可能還是會跑出來就是了.... =,=
→ facebooker:請教有經驗的大大，這個事實有法"處理"嗎?
→ silfox:我是沒被抓去看守所過啦,但是本來被抓就不代表有罪,只是警
→ silfox:察有理由(probable cause)覺得你有犯罪. 如果過程都如同你
→ silfox:描述的這樣,應該是沒有什麼理由留下犯罪紀錄.contempt of
推 snowflowerII:找律師了喔! 看你以後找的工作,有些會問你有沒有被
→ snowflowerII:Arrest! 你這個就算喔
→ snowflowerII:出大麻煩了你,趕快打電話找律師
→ silfox:court通常也是要很明確地擺明了不鳥法庭才會被判(例如,你如
→ silfox:果很"剛好"地,這次又"忘記"出庭). 如果你真的不放心,就找律
→ silfox:師吧. 這種小案子應該是不用花到多少錢才對.
→ silfox:然後..以後如果警察問你要不要找律師時,除非你真的很確定你
→ silfox:自己在幹嘛, 不然的話請說"要"...... :p
→ facebooker:謝謝樓上大大們的建議... 我看明天得找律師無疑了
→ facebooker:我當天只是想快點回家，paper寫不完，根本沒想到這些
→ facebooker:"只是忘了一張罰單嘛"，我是這樣想的，但看來真的搞
→ facebooker:出大事件了... 我只想安靜的研究過日子呀....
推 LebronKing:看完後覺得在台灣忘了罰單真是幸福..@@
推 george31708:不要說你是國際學生了，連本地人都會出大問題。找工作
→ george31708:問你有沒有犯過法就夠你受得了。
→ ndr:(水費電費學費會不會也這樣想?)
→ ndr:警察開單會不會跟人說如果不交錢and/or不出庭會怎麼樣?
推 ahiru:請一定要找律師~你英文有好到可以直接在法庭開庭嗎?請想想法
→ ahiru:律文字在英文的難度,不要對自己太有自信
推 Scarborough:坦白說就算你英文超好也還是要找律師. 畢竟你不懂法律
→ Scarborough:程序
推 huschen:建議你找律師 不過我實習經驗是felony才會在你的backgroun
→ huschen:d check有紀錄 你這只是misdemeanor所以不會在background
→ huschen:check出現 但會在你的traffic abstract有紀錄  所以除非你
→ huschen:以後又犯刑事罪會被拿出來看以外 應該影響不大 不過我會
→ huschen:建議你找律師或是至少你自己出庭 這樣你自己也比較心安...
→ ndr:學校有沒有學生法律服務或法律顧問?可以先去探一下情況.
→ silfox:應該當初開單時都會解釋不理罰單會送一張拘提令吧 -_-
→ winshow:我在聯邦法院實習的經驗是通通會跑出來喔,所有的traffic
→ winshow:ticket也都可以看的到~不過通常簽證移民之類的表格有時候
→ winshow:會直接註明回答的時候把traffic ticket排除, 只是要說
→ winshow:記錄是通通都會有的, 純粹是看run記錄的時候需求是啥而已