[問題] 請問CV內的英文翻譯

[kenkao25 (Ken)]

最近再弄CV

有些東西真的很難翻譯

希望板上的大大可以幫忙

1.請問學業成績進步獎是  Academic Progress Award 嗎?

2.請問系友會獎學金是 Alumni Association Scholarship 嗎?

3.----------------------------------------------------------------------

4.請問 "系內專題競賽優等" 要怎麼翻譯呢？

5.----------------------------------------------------------------------

6.請問要詳述獎項的內容嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.78.62
推 jabari:have u ever try it out??
→ kenkao25:我有試過，不過想要尋找更好的翻譯
→ chjong:有些真的需要寫嗎? 例如 3. 5.
→ lavishyumi:1 3 5 可以省略，未來求職這也可以省。
→ kenkao25:好！
※ 編輯: kenkao25        來自: 114.36.102.156       (08/20 04:25)
→ Ranch99:1st place of departmental research project competition
→ Ranch99:這樣可以嗎...？
→ kenkao25:優等是advanced prize嗎？