Re: [情報] 跟大家分享美國的新趨勢

[marsan (\(′▽`)/)]

昨天的文章太長了，讓我節錄一下重點和回答推文中的幾個問題

前情提要：
> 可能正在美國的人有聽說，有群人正在把「線上教育」喊得沸沸揚揚，
> 1. Coursera http://www.coursera.org
> 2. UdaCity http://www.udacity.com
> 3. edX http://www.edx.org
> 所以我做了下面這個Wiki平台。http://www.expertdojo.org
> 另外想在這裡徵求有興趣的人和我一起來搞這些課程的翻譯。
> 補充一下：這個Facebook粉絲團會每天發計劃進展和介紹新課程
> http://www.facebook.com/pages/ExpertDojo/209900585805475
> 歡迎給予建議，謝謝^^！

---------------------------------------------------
上面3個和大家過去知道的OCW(開放式課程)不同：

02年由MIT開始發起的OCW大多只是上課錄影。
受限於頻寬不能線上播放(還沒有YouTube)，都是要下載影片來看。
台灣各校也都有作一點，其中最好的是交大OCW，記得還有出國比賽得名過。

Coursera, UdaCity, edX這批這兩年的新作線上課程他們叫MOOC
(Massive Online Open Course 很難翻...目前沒看過中譯這個term)
主要和OCW的不同點在
1. 不只是上課錄影，而是重新做一套for線上教學的教材。
2. 要跟著做作業和考試，完成課程有證書能抵學分或找工作。
3. MOOC的願景是「藉由社群網路，讓業界學長補充最新內容給學校裡的教授和學弟妹」
   來彌補我們普遍「產學脫節，學校老師都在教10年前的技術」的現象

簡而言之，先前的OCW是修身體健康的，而這波MOOC是免費學分和求職履歷
------------------------------------------------------------------
> 而業界的利益則是對全世界徵才：課程做出來，修課成績優秀者錄用，省去新人訓練時?
> 也就是說之後可以「先在台灣修基礎課程，去到那邊抵免」，就可能兩年變一年。

比較功利點的想法是：希望大家能瞄準這3個能得到證書的進攻XD
先前OCW的時代，記得哪個統計說，利用率最高的是印度(原本就懂英文)
其次就是台灣，因為當時朱學恆的奇幻基金有做翻譯。

如果台灣這一波也能登上證書量產最多國家，也許大公司會因而考慮來台也說不定
「擅長利用網路取得新技能」的民族光聽就很強大 沒事就會自己進修的員工很讚吧
有些MOOC如UdaCity本來就是企業對全世界徵才用的

---------------------------------------------------------
回答推文問題：

→ RickyKckao:我註冊之後它出現開課倒數時間!
Coursera的課程會有時間限制，要取得證書要在時限內完成作業和考試。
沒趕上就要等下一期再開課，不過你註冊該堂課就永遠看得到。

推 RickyKckao:請問幫忙課程翻譯是上完之後把影片內容全部翻出來嗎??
如果你願意全翻，很多人會感謝你的XD
基本上隨意就好，時間不多加減翻1，2個頁面也是進展阿XD

推 ming1053:對岸有在翻 http://open.163.com/ocw/
網易和騰訊從先前OCW的時代就在翻了 這是騰訊的http://bb.news.qq.com/open.htm
由於這是沒錢賺的業務，他們只是派個小組每月依投票結果翻，不過也累積很多了。
目前都沒看到他們翻上面這幾個課程
如果我們能在MOOC這波搶在他們前面，以後就是他們來我們這邊上課了XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: marsan          來自: 58.114.190.215       (10/13 08:16)
推 RickyKckao:我會試著翻看看 不過翻得好不好就不知道了xD
→ RickyKckao:翻好的要放到哪裡呢?
推 rainmaker2:推 原PO辛苦了
→ marsan:阿？直接在文章按"編輯此頁"就能進入編輯模式拉XD
→ marsan:然後編完  下面按儲存就直接改變網站內容了 謝謝加入^^
→ forloricever:UW 的 Scientific computing 那門課已經在賣證書了
推 a345808:樓上說的那門課證書好像要錢耶, 而且好貴喔~