推 windflyy:那請問假如對方要求中英文成績單，那我附上中文有排名 11/07 08:30
→ windflyy:英文沒有排名的這樣可以嗎，怕對方會認為不是同一份? 11/07 08:30
→ kenkao25:建議你還是請學校看有沒有辦法在英文成績單加上排名 11/07 09:38
以下發表個人經驗：
原po畢業於124科大，之前申請學校的時候，也遇上了相同的問題
-中文成績單與英文成績單資訊不一！
舉例來說：
1. 中文的成績單可以自由選擇有排名(班排 組排 系排 自己可以任選)或是沒排名
2. 中文成績單最後還會注記-班平均不得超過72分
3. 英文成績單上只有可選擇顯示等第(GPA)或是百分比!
4. 英文成績單就是沒有排名！
5. 英文成績單沒有注記-班平均成績不得超過72分!
雖然這只是微小的差異，但是這些差異，對特定的人影響很大！以我為例子：
我班上的排名是5 0UT 0F 50(10%)，雖然這數字不算很厲害，但是比起我的GPA，還算
比較有優勢。但是這項優勢在當時完全顯示不出來！(因為老美看不懂中文阿！)
因為班平均有上限的關係，我的OVERALL GPA只有 3.51，百分比的話是82左右，
這個成績老美就可以馬上看的到。
我越想越悶，越想越不開心，我的排名優勢在英文成績單上顯示不出來阿!
難道之前沒有人跟學校反應過嗎? 果然真的沒有...
於是我就跟教務處註冊組(負責列印成績單)的小姐反應，建議在英文成績單上可以
加上排名(班排 組排 系排)以及在最後同時加上-班平均不得超過72分！
跟他說這樣可以增加學生申請的競爭力！
他就跟我說，他會在校務會議上跟學校建議！
原本，我還以為他是在話唬爛！因為公務員~都有官方的說詞！但是兩個禮拜後
，我就再去問了他，他就跟我說，校務會議通過了!
決定在英文成績單上加上排名(系排 組排 班排 自己任選)
以及最後加上-班上平均成績不得超過72分的英文翻譯！
有些事情要靠自己去爭取，讓學校知道你的目的，學校只是開個校務會議
最後請英文系翻譯一下，在請計算心中心改一下成績單的表格，就可以完成你的要求了!
這要求也不過分，也沒有違背什麼法規之類的...
有些事情盡自己最大的努力去爭取！
很感謝當初幫我跟學校反應的小姐，他還幫我彌封了18封成績單，在我龜毛的要求下
在信封袋的兩個開口都蓋上了中文跟英文的彌封章！
BTW. 最後用了自己最有優勢的排名(系排名)
※ 引述《windflyy (Fighting)》之銘言：
: 想請問關於成績單的問題
: 因為一般申請學校都是要求英文成績單
: 但我們學校的英文成績單沒有附排名
: 只有中文成績單、學位證明才有
: 而又不是每個學校都要求上面兩個
: 因為最後有在前三名，想說是個優勢
: 想請問我可以在沒有要求學位證明的學校中
: 把成績單和英文學位證明(有排名)彌封再一起嗎?
是可以！
: 還是申請學校在處理文件時就會把它去除掉，所以沒必要
你不付上去，不是就等於你自己自動去除掉。你附上去了，至少還有機會被看到
: 大家建議我這樣做嗎? 還是不要呢?
你可以這樣做！此外你也可以在你的履歷上標註你的排名！
: 謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 169.231.10.44
※ 編輯: kenkao25 來自: 169.231.10.44 (11/06 18:24)