立威廉為自由時報讀者，特地手寫「綠光森林」的拍攝日記，還不小心爆料阮經天來探劉
品言班的趣事，中文版如下:
2005年12月12日的日記:
「今天通告比平常晚，早上八點半到陽明山發現花園即可，因此我可以在六點到七點之間
多睡一個小時。戲開拍至今已四個月，拍攝的辛苦，
使睡覺成為一件奢侈的事。
今天拍第十集的部分戲，是比較不費力的戲，像蘇菲(劉品言)、媽媽和我第一次共進晚餐
，不必記太多對白，對話內容也較口語，我還真喜歡拍這類的戲。
今天有一場浪漫戲，就是我要送蘇菲生日禮物，比起之前在只有十度的關西山上向她告白
接吻那場戲比起來，這場戲真是太容易了，更別提那時還淋雨濕身呢，今天真是快樂的一
天啊。
有趣的是，從午餐後，我開始不斷的打瞌睡，馮凱導演很體貼的拿咖啡給我，我想是因為
這裡舒適又溫暖，才讓我很想睡吧。
小天(阮經天)今天沒班，卻很貼心地帶一堆食物來探班，很不幸地他帶來的雞腳和豌豆，
我都不敢吃，其他現場每個人都吃得津津有味。好啦!我得停筆了，明天我還得前往苗栗
的栗天庄拍戲，路程遙遠，我得盡早就寢了，晚安!」
(英文/立威廉 中文翻譯/易慧慈)
--
█◤◥███◤ ◥█████ █◤◢ █◤ 風丹白鷺蔚＠根◤ ◥██ █◤◢
█ ◣ █◤ ◥██◤ █ ◤ █ ◤ ◥█◤ ◥█▌█◤ ◥ █ █
█ ▉▉█◤ ▄ ◢◣◣◥ ◢██ ◢██ ◢█◣ ◢◣◣ █ ▄ ◢█◣ █ █
█ ▉▉█ ▌█ ▉█ ▌█◤█ █◤█ █◤█ ▉█ █ █ █◤█ █ █
█ ▉▉█ ▌█ ▉█ █ █ █ █ █ █ ▉█ █ █◢◤ █ █
█◣◥█◤ ◢█ ◥▉◥◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥▉◥ ◥▉◥◤◢█ ◥▇◤◢█ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.53.241