Re: [問題] 什麼是魚式游泳？

[deo2000 ()]

※ 引述《lechic66 (饅頭)》之銘言：
: 聽朋友解釋還是有聽沒有懂
: 他只給我看一本書的簡介
: 說是強調水性  打破傳統的游泳方式
: 有人知道嗎？

因為剛好有禮卷，所以前陣子我去誠品買了這本書，我覺得這本書寫的真的很好，
不管是初學或熟練，看這本書都可以有所收穫。
但是我對一些宣傳性的描述很不滿。

這本書是原文翻譯，原文的宣傳重點是放在「Total Immersion」(書裡翻"完全沉浸")
「魚式游泳」好像不是原意，是翻譯過後自己加上去的，這樣很容易讓人誤會。

總之書是寫得很好啦，值得買來好好看，
但是並沒有剛開始流傳「魚式游泳」時這麼神奇和有突破性。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.122.36.150
→ iambird:沒有什麼突破性, 不會游的人不太可能從這本書的學法學會
→ wolf021:初學者不適合看這本  看了之後會覺得游泳很難~
推 MoodyMood:台灣翻譯的東西常常都很愛亂下一個自認為中肯的標題
推 WMX:這種游泳練法的目的英文是寫Fish-Like～所以翻譯還KO啦...
→ WMX:只是會造成誤會～以為是一種新的姿勢
→ WMX:可是我覺得初學者要靠這本書學會這樣的游法，資質要很高...