[新聞] 台灣乒冠 今戰中國

[Luchiao (鹿角)]

世界桌球團體經典賽【詹健全╱綜合報導】

由台灣桌球一哥莊智淵領軍，首度參加於廣州舉行的世界桌球團體經典賽
的中華隊，昨在4強賽中3戰都以3比0完封大黑馬、非洲冠軍埃及隊，晉級
決賽，至少可獲2.4萬美元(約71.7萬台幣)獎金，今下午4點半將和已3連
霸的中國男桌隊爭冠。

世界桌球團體經典賽(World team Classic)每兩年舉辦一次，原名世界盃
，今年才改名為經典賽，2007年首度舉辦，前3屆僅有8隊參賽，今年取六
大洲冠軍和去年世錦賽前6名球隊參賽，若前兩者有重複，則依世錦賽名
次遞補，共12隊參加，中華隊去年世錦賽獲第7，以邀補資格首度參賽，
雖在分組預賽以0比3負於日本，以D組第2晉級8強，前天先力克德國，昨
又完封埃及，闖進決賽。

橫掃大黑馬埃及

中華隊原預估昨對手會是德國隊，但德國在兩大球星世界第5波爾(T.Boll)
和世界第7歐洽洛夫(D.Ovtcharov)未參賽下，竟在昨上午8強賽以2比3爆
冷輸給埃及，遭到淘汰；埃及在分組預賽和8強賽連克新加坡、德國，成
為最大黑馬。中華隊昨前兩點莊智淵、陳建安都以直落三拿下勝利，其中
莊智淵在第2局一度被逼到丟士，仍以13比11勝出；隨後第3點雙打陳建安
╱黃聖盛，也一路領先，中華隊輕鬆地連拿9局，闖進決賽。


2013年03月31日 蘋果日報
http://tinyurl.com/cpdf9cy



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.208.58
→ Luchiao:版面比我想像中的多！大家快去看XD　莊的照片還蠻大的
推 plsmaop:丟士？第一次看到這樣翻xdd
雖然是用很久了
可是我一直覺得很納悶幹嘛這樣用　= =
duce是網球在用的記分方法
桌球報比數都是用分數在報的
報導用這個真的有說不出的奇怪

推 skypiper:一直都是這樣翻的不是嗎?
※ 編輯: Luchiao         來自: 140.114.208.58       (03/31 14:22)
推 tenka92417:女桌打完沒人關心    日本女桌還是被嗑蛋了...
推 thomas0312:剛有看~~從石川開始看 被武揚3:0
推 tenka92417:不知道小愛有沒有被打到哭出來.....
→ areswinds:日本女隊連續3場被3:0就掰掰啦~
推 j73596:我覺得今天小愛打得算不錯 只是對手是中國
推 Timelag:不知道要不要繳一半的桌協XDDDD
→ Timelag:/獎金
推 mark43:桌球一直都也是用deuce啊...
不是吧　0.0　還是我認知錯誤　...
10-10後裁判不會喊duce，而是直接用比分
duce是一般我們打球方便在用的吧　...

※ 編輯: Luchiao         來自: 140.114.208.58       (03/31 14:54)
推 Timelag:ten all?
推 HTTRE:日本隊需要分批返國！
→ wfjh31734:這個比賽有沒有國光獎金之類的啊
推 mi2ery:這麼一說好像真的沒聽裁判喊過duce
→ greengrapes:冠軍二等一級300萬 亞軍二等二級150萬
推 allenmu:裁判沒喊  但大家都是說丟士沒錯阿
這才是我納悶的地方
正式比賽不是這樣
平常打球為啥要去學網球用法
直接用比數就好了啊 0.0

個人感覺啦 ...
我覺得平常打球用duce也沒比較方便
分數會記錯的話還是會記錯
※ 編輯: Luchiao         來自: 140.114.208.58       (03/31 16:37)
推 qwerty110:日本女桌被中國3個3:0不是新聞 反過來可能就是了(誤
推 allenmu:不是學網球吧 桌球本來就是用丟士 桌球裁判本來就不喊分數
→ allenmu:你當然不會聽到丟士= =
推 twyao:可是樓上 桌球裁判好像會喊分數耶
推 owem0410:要喊分數沒錯
推 skypiper:喊分數  deuce是網球名詞
推 u19901006:?? 請強者翻個規則為大家解惑一下  我也記得是喊分數
推 davy50707:喊 ten all 吧
→ KeithTseng:deuce非duce
→ sneak: 女桌打完沒人關心    https://muxiv.com
→ sneak: 一直都是這樣翻的不是嗎 https://daxiv.com
→ sneak: 不是學網球吧 桌球本來 https://daxiv.com
→ muxiv: 我覺得今天小愛打得算不 http://yaxiv.com