九月一日
呼！呼隆！嘩嘩！呼！
狂風呼嘯
吹落了青核桃
也吹落了酸木梨
呼！呼隆！嘩嘩！呼！
在山中溪澗岸邊有所規模很小的小學。
學校裏只有一間教室，但學生從一年級到六年級俱全。
操場面積不過網球場大小，只是後面緊靠著長滿草叢的小山丘，
山上還有許多栗子樹。操場的角落又有個岩洞，終日不停湧出清涼的泉水。
九月一日早晨，天高氣爽。藍天下清風陣陣，陽光灑滿了整個操場。
兩個穿著黑色雪褲的一年級學生，繞過河堤來到操場，一見四下無人，
便爭先恐後地喊道：
"哇！我們第一！我們來得最早！"
兩人興高彩烈地穿過校門，往教室裏一瞧，同時愣在原地，
彼此望著對方發起抖來。其中一個更是放聲大哭起來。
因為他們看到靜悄悄的教室裏，最前排的一個座位，
竟然端坐著一個素不相識、滿頭紅髮的孩子。
而且他坐的那個位子，正是那個大哭起來的孩子的座位。
另一個孩子也幾乎要哭了出來，但他強忍著眼淚，瞪大著雙眼怒視著那個紅頭髮孩子。
正在這時，從河的上游方向傳來幾聲呼叫：
"長……紅……栗！長……紅……栗！"（譯注：某個孩子的綽號）
隨著喊聲，只見嘉助夾著書包，像一隻大烏鴉沖進操場來。
他身後，緊跟著佐太郎啦、耕助啦，幾個孩子也吵吵嚷嚷地跑了進來。
"他哭什麼？你欺負他了？"
嘉助站到沒哭的那個孩子面前問。這麼一問，那個孩子也哇一聲大哭起來。
大家感到莫名其妙，環顧四周，才發現到那個端端正正坐在教室內的紅髮孩子。
於是，眾人頓時安靜下來。
不一會兒，女孩子們也陸續圍攏了過來，
卻沒人肯出聲講話。
紅髮孩子一點也不驚慌，依然端坐在位子上，目不轉睛地望著黑板。
不久，六年級的一郎來了。
一郎像個大人般慢慢地踱過來，看了看大家，
問："怎麼了？"
這時，在場的孩子們才指著教室內的紅發孩子，你一言我一語地嚷成一團。
一郎先是看了他片刻，再夾緊書包快步走到窗下。
其他人也振作起精神跟了過來。
"你是誰？上課時間還沒到就進教室了？"
一郎爬上窗臺，探頭進教室問。
"天氣好時，不到時間就進教室會被老師罵喔！"耕助也在窗下助威。
"到時候被罵咱們可不管！"嘉助也說道。
一郎又說：
"快出來！快出來！"
然而，那個孩子只是四處張望著窗外和教室，
依然把雙手乖乖貼在膝上，紋絲不動地坐在原位。
他身上的打扮也實在很奇特，
上身是一件樣子古怪、寬寬鬆松的灰外衣，
下身是一條白短褲，腳上穿著一雙紅色的半筒皮靴（譯注：當時鄉下小孩罕有
人穿皮鞋）。
那張小臉宛如熟透了的蘋果，一雙大眼睛又黑又圓。
一郎看他好像聽不懂大家的話，一時無計可施。
"那小子一定是外國人。"
"他來咱們學校念書的吧！"
其他孩子們又開始你一言我一語地議論著。
五年級的嘉助突然叫道：
"我知道了，他是來讀三年級的！"
"對！對！"低年級的孩子們也想起這件事。
唯獨一郎歪著頭不知在想什麼。
紅髮孩子仍安靜地端坐在位子上，愣愣地望著大家。
這時，一陣山風猛然吹起，教室內的玻璃窗被刮得咯嗒咯嗒作響，
學校後山的萱草與栗子樹也隨風晃動成一片蒼白。
教室內的孩子似乎咧嘴笑了一下，身子也微微動了一下。
嘉助見狀，立刻大聲叫了起來：
"哇！我知道了！他是風又三郎（譯注：傳說中的風神）！"
大家跟著附和大叫時，
站在後頭的五郎突然尖叫一聲： "唉呀！痛死了！"
其他孩子紛紛掉頭看，
原來是耕助踩到五郎的腳趾，五郎火了，正在搥打耕助。
耕助也火大地大吼： "你自己不小心，怎麼反過來打我？"
耕助也想出手打回去。
五郎滿臉涕淚地又要撲上前和耕助扭打時，
一郎趕忙站到中間隔開他們，嘉助也幫著按住耕助。
"別打了！老師已經在辦公室裏了！"
一郎邊說邊回頭望向教室，不禁大吃一驚。
原來，剛剛還端坐在位子上的那個孩子，竟然無影無蹤了。
其他人也都感到很掃興，好像一匹好不容易才混熟的小馬被賣到遠方，
或是好不容易才抓到的山雀又從手中逃掉那般，心情悵然。
風又猛然刮了過來，把玻璃窗刮得咯咯作響，
後山上的萱草一齊朝溪澗上遊翻滾著蒼白的波浪。
"都怪你們要吵架，看吧，又三郎不見了。"嘉助怒吼著。
其他人也在埋怨著。
五郎感到很過意不去，忘了腳痛的事，無精打采地縮著肩頭站在一旁。
"看來那傢夥就是風又三郎。"
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.24.190