推 popomars:嗯嗯 非常正經的打嘴砲 01/11 14:07
推 oooiooo:對啊 不過我覺得這些故事都超好笑的 01/12 02:33
tall tales 的格式就是正經地講一些不太可能發生的人事物。
範例1:
A northern mule who got in the southerner's corncrib.
It was a hot day and the corn commenced to pop, for it was popcorn.
And the mule froze to death on account of he thought the popcorn was snow.
範例2:
有個陌生人來到村內跟種馬鈴薯的農夫說他要買一百磅的馬鈴薯。
農夫猶豫了一陣子，然後說:
對不起，我不能賣你，我們這邊沒有在賣半顆馬鈴薯的。
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.194.235.111
※ 編輯: oooiooo 來自: 24.194.235.111 (01/11 05:20)