推 Zoover: 好耳熟的故事 08/24 17:02
→ oooiooo: 是滴~~~這有類似的故事~~~只是因為地區文化~會有細節不同 08/24 23:16
隔天，國王把公主叫到面前，
要她跟他一同坐三天的船，到他一座靠海的城堡那生活一陣子。
「這是我的榮幸，我親愛的父親。」
當公主聽到她父親的願望時，她順從地答應了。
啟程的時刻到了，國王和公主以及為數70名的一批隨從，向雅法的港口出發了。
當他們抵達港口後，全員搭上了國王的船，
航向了蓋在礁岸上的高塔。
高塔內的房間佈置都是以王室規格裝潢，眼見所及都是凡人夢寐以求的東西。
當然，這塔內也有充足的空間來存放食物以供公主和隨從們日常之需。
國王告誡僕役們說：
「你們必須不分晝夜看守這塔，不准任何外人踏進塔裡一步。
一旦公主和你們都進入這塔後，我就會把這塔唯一的門給移除，用磚牆代替它。
每天，你們都必須小心防範公主和外界的任何接觸。
如果你們膽敢違背我的話，你們的小命就不保了。」
分別的時刻來臨了，國王吻了他的女兒並警告她別想逃跑。
「等時機到了，我會再來接你。
等那時，你們將會住在我黎巴嫩山上的宮殿。
現在，先就此告別了。」
公主向父親承諾她會遵守他的命令後，國王搭宮裡的船離去了，
公主望向離開的船不斷揮手道別。
「再見了。」站在高塔頂端的她，以悲傷的聲音哭喊道。
對這禁錮她於孤塔中的主意，她其實並不喜歡。
當所羅門王在上船時，他的隨從們正在移除塔門，並以磚塊填滿了空缺處。
現在，已經不可能有人可以進去或是離開這座高塔了。
唯一可以離開的出口只剩塔頂的天窗了。
回程的路上，所羅門王笑了，並對自己說：
「現在要等著看我的計畫是否能成功，
我想偶爾我也該按自己的想法來做事。
畢竟，這可愛的女孩可是我的孩子啊，
我當然有權力按照我所想的來安排她的婚姻。
天上星辰為她揀選的那個新郎，我怎能滿意，
一個乞丐就該娶另個乞丐的女兒，而不是一個國王的女兒。
我拭目以待，不管接下來將會發生事，我希望，將都是最好的結果。」
===================
備註
他最後那句是說
whatever happens will, I hope, be for the best.
這位爸爸雖然插手想干涉星宿命運
但其實還是很不安，講最後那話很像擺出盡人事聽天命
但那話通常是沒有I hope這句
於是原本有點消極宿命論感的話
因為插進去I hope感覺就像是他還是希望能有點逆天
朝字面上的真正的best好結果發生
而不是單純天要讓事情怎麼走，都把他當是好的來接受
===以上是我自己的理解，錯了的話.....
嗯....就whatever happens, happens for the best >///<
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://chihweiguo.blog124.fc2.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.128.251
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/tale/M.1408636633.A.486.html