推 Bonniepei:非常感謝您的解釋~~中國文字真的事博大精深阿 11/03 16:47
推 MDZF0423:簡單說：奇葩->天才；翹楚-->第一名 06/08 14:34
※ 引述《Bonniepei (愛讓我們來日方長)》之銘言：
: 六年級 南一版的 照樣造句
: 聞名中外的雲門舞集堪稱為舞蹈界的 奇葩
: 翹楚
: 請問各位老師，這樣使用對嗎??
: 奇葩和翹楚不知道是否可以用在 特別傑出的團體
: 還是只能用在個人對某方面才能特出
如果從字義來看，兩者是差不多的詞語
翹楚:比喻特出的人才。
奇葩:比喻優秀傑出的人或事物。
但是意思相近不一定在句子裡可以代換，
現今比較約定俗成的用法，
翹楚可以用來形容特出的人才和團體，
在其領域居於領導的地位;
奇葩則是用來形容個人較多，
而且比較沒有居於領先地位的涵義，
但是在本質上，您句子使用的兩個詞語，
都不能算錯。
只是中文詞彙的意涵和延伸具有多樣性
下筆時，可以選擇使用更貼切的詞語
才不會使讀者有違和之感。
一點拙見，請您參考^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.157.173