推 reggaebabe:two sixty-three是最常見的 03/25 15:54
推 Bibibobo:推樓上 03/25 16:03
推 nylee:推一樓, 公車的唸法也一樣, 如:210公車, 唸成TWO-TEN BUS 03/27 00:55
推 callcallpp:推一樓大大~~~ 03/27 23:15
※ 引述《wang7878 (wang fan)》之銘言：
: 課文：
: The party will be at Linda's home, 263 Easy Road, at 7:00p.m.
: 康軒的教學的CD唸two hundred and sixty-three
: 結果同學氣氣的說：補習班老師唸two six three
: 後來扒下去睡覺 不想聽我的課!
: 我手上沒有文法書有方面的資料
: 柯旗化文法第四章形容詞 沒提到門牌的唸法
: 上網查
: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1005020603260
: 沒找到同康軒的CD的唸法
: 請問老師們的看法?
: 最好是有著書 我想讓同學對我的教學重拾信心!
: 謝謝!
其實都是可以的，只不過是常見用法區別
那常見用法把握一個原則比較不會錯
就是最精簡的念法就是最常見的
例如電話號碼 221-9000
就是念2-2-1-9-thousand, 而非2－2－1－9－0－0－0
所以這個門牌號碼念2-6-3比Two hundred and sixty-three簡短許多
那大部分美國人都會選擇念 2－6－3了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.54.201