作者anes (嗯)
看板TeachEnglish
標題[兒美] 請問糖果的量詞?
時間Wed Nov 2 00:18:55 2011
由於糖果是常常出現的獎勵
但總是沒有聽較一致的講法....
由於candy是不可數(除了不同種類糖果的解釋以外)
因此理論上不會有a candy的講法出現吧？
但為什麼我卻常聽到大家都這麼說！？
是把這當成口語 而沒那麼計較文法了嗎！？！？
感覺比較正確的是 a piece of candy 是嗎？
所以 一顆糖果是 a piece of candy 兩顆則是 two pieces of candy
然後世界上也沒有 one candy 或 two candy 的說法
還請高手幫忙確認指正～～
多謝～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.122.73
→ dunchee:你的字典該不會*只*列不可數? 11/02 00:26
→ dunchee:你跟學生在*講*中文時，是否只講所謂的*感覺比較正確的*中 11/02 00:27
→ dunchee:文？ 英文也是一樣的情況 11/02 00:27
→ anes:抱歉 所以呢？ 1顆 or 2顆糖果 怎麼樣是正確的說法呢？ 11/02 00:39
→ zofloya:你該不會連人家給的連結中，字典列的例句都不看吧 11/02 01:12
→ notton:你該不會連人家給的連結中，字典列的例句都不看吧 11/02 02:03