推 Tiunn: 12/10 09:27
最近剛好要上到這個了...
自編的講義上偏偏就寫了little, few 等否定字後面的附加問句用肯定
所以很關心這個話題...
參考了前面幾位先進的看法、以及外國人的看法
加上自己的文法書、字典等有以下結論
little和few是非常正式的用法
但在口語中並不常用 而以not much 或not many代替
如 You haven't got much to say to me, have you?
（摘自Collins COBUILD English Usage）
Oxford出的Practical English Usage中也有類似上述看法..
且在tag question章節中也把little列為否定詞
例句如下 There's litlle we can do about it, is there?
所以，我想台灣的文法書 應該也不是無中生有
不過另一方說法：看看這個網站的說明 還挺清楚的...
http://www.testyourenglish.net/english-online/subjects/tagquest.html
裡面提到 否定詞是副詞則後面用肯定
但否定詞若是quantifier或pronoun則後面依然使用否定..
這麼說來 因為little表否定是出現在quantifier或pronoun
所以後面依然用否定...(類似原po教授的說法)
不過既然這是有爭議的，看來還是少考為妙...
-----------------------------------
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.28.81
※ 編輯: Areas 來自: 122.121.28.81 (12/10 09:12)
※ 編輯: Areas 來自: 122.121.28.81 (12/10 09:25)