[建議] 關於版名

[Naritezuka (Naritezuka)]

先賀開版~

其實我是想建議一下中文版名，
是不是要正名成網球王子音樂劇呢？
畢竟原文寫的就是musical，
中文不是翻音樂劇就是歌舞劇。

官方的網站跟出版品寫的也是音樂劇。

雖然我知道同好間都稱網舞，
不過舞台劇跟音樂劇還是有一點不同的
﹝通常舞台劇狹義的定義是話劇﹞。
看到舞台劇總是覺得是另一回事。

一點個人的看法提供參考~
如有冒犯請多包涵。



--

奈梨的雜談筆記：
http://blog.xuite.net/kaminari/nari

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.194.156
→ Alip:可以正名為音樂劇啦~~不過簡稱還是講網舞習慣:p
推 cawaiimaple:我本來也是要申請寫音樂劇的...可是還是網舞習慣XD
推 leeu330:網音網舞都好,只是從青初代開始時,親友都叫網舞就是了...
→ TabrisDirac:這問題我也一直很納悶...明明就是網音XDDD
推 cawaiimaple:反正~板標這東西隨時都可以改XD請抬頭看看(笑)