[樂屋] 巧也的質問裡面的兩題

[Hazel323 (Hazel)]

剛剛去看他的部落格看到的

覺得很有趣順便翻譯了一下XD ()裡的字是我說的

不過我日文不太好

翻錯請大家幫忙指點一下

謝謝！

米山-沒有毛 有狩獵氣質的獅子(我也這麼覺得XD 重點是沒有毛嗎？)

               是爸爸也是媽媽

喜英-毛很正常 天然的美麗獅子（果然大家都覺得他很呆 跟角色反差真大）

               賺錢養活大家的爸爸

飯泉學-吃到餌的時候的栗鼠（好可愛XDDD）

                 發春期的姊姊

植野堀-非常會狩獵的鬣狗（出乎我意料耶 原來有這麼帥氣阿）

                 會叫他o ne chan的大姊

大山-表情很豐富的超大型犬

               會叫他o ni chan的大哥

TOM-和平的長頸鹿（其實這個我不太確定 不知道是和平的長頸鹿還是為和平而生
                           的長頸鹿）

               笑容很迷炫的女朋友（巧也的）

美愼-沒有魄力的黑豹（的確沒什麼魄力XDDD 站到第一排還會緊張 不過很可愛啦）

               雙胞胎（巧也的）

巧也-安靜不下來的猴子（是金太郎附身？）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.207.110
推 chobitswind:小金wwwww 推爸爸HIDE跟女朋友TOM 還有思春期姐姐XDDD
推 TabrisDirac:我覺得"お兄ちゃんと言うより兄貴"是"與其說是葛格,"
→ TabrisDirac:不如說是大哥       有沒有高手來解說一下?
→ TabrisDirac:"お姉ちゃんというより姉貴"同理 與其說是姐接不如說
→ TabrisDirac:是大姐頭XDD
推 cawaiimaple:發春期XDDDDDDD說得好啊XD
推 bazure:這倒讓我想起…美慎跟巧也的確fu有像！
→ Alip:之前看到就笑了XD
※ 編輯: Hazel323        來自: 140.119.139.17       (04/26 20:57)