推 qqsscc32:Q口Q!!!!!! 02/03 21:26
推 leeu330:畢竟我們都經歷那段徬徨的考試歲月..只能祝他一切順心阿QQ 02/09 11:20
推 cificksh:嗚嗚,shogo~~~ 我也好久沒有follow shogo, 沒想到Q_Q 04/05 03:48
→ cificksh:希望shogo一切都好:) 04/05 03:48
推 ryohoho:他去年12月回歸開唱 現在有個人推特 變成熟惹呢w 05/31 10:04
官網：http://artist.amuse.co.jp/artist/sakamoto_shogo/
この１年、学業を優先し芸能活動を休止しておりました阪本奨悟ですが、2011年12月31
日をもちまして契約を終了することになりました。
今まで応援していただいた皆様、支えて下さった皆様、本当にありがとうございました
。
阪本自身、夢への気持ちは変わらないながらも、この仕事から一度離れ、ゆっくり将来
の方向性を見極めていきたいという気持ちがあり、何度も話し合いを持った結果、その
気持ちを尊重するかたちをとる結論に至りました。
いつも声援を送って下さった皆様には、本当に感謝してもしきれません。本人は夢への
思いを持ち続けておりますので、もしこの仕事に帰ってきた際には、是非応援していた
だけますと幸いです。
それまでどうぞ温かい目で見守っていただけますよう、宜しくお願い申し上げます。
2011年12月末日
譯文：
我是在這一年間以學業為優先而暫時停止演藝活動的阪本獎悟，於2011年12月31日終止與
公司的合約。
一直以來為我加油的人、支持著我的人，真的要對你們說聲謝謝。
我本身對於夢想所抱持的心意是不會改變的，但想要暫時告別這份工作，好好地想清楚未
來的方向。因此在經過了無數次商談後作出了結論，決定採取尊重這份心情的形式。
對於總是不吝送上聲援的大家，真的是感激不盡。我會繼續懷抱著對夢想的這份心意，因
此假使又回到這個工作環境的話，到時候請大家一定要為我加油，能夠這樣的話就太好了
。
在那個時刻來臨以前，希望大家能夠溫柔地守護著我，拜託大家了。
2011年12月末日
------------------------------------------------------------------------------
最近和友人出去玩，才從友人口中得知這個消息，真是太震驚了！
去年一年比較忙碌而未積極FOLLOW網舞孩子們的消息，沒想到獎悟竟然要退出演藝圈@@"
也許是學業專念的考量吧~也是考大學的年紀了
想當初四代青學來台公演，讓我深深喜愛四代的原因之一，就是可愛又生意氣的獎悟龍馬
呀>//////////<至今還是我最愛的龍馬~~~
希望獎悟無論朝著哪個方向前進都能順順利利，有機會的話一定要再回來演藝圈，可愛又
帥氣的獎悟不走這行太可惜了呀！！
どこまでも油断せずに行こう！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.10.133