推 Rhoades:大哥借轉唷~~感恩^ ^ 05/10 20:07
推 hzp:天啊!我從以前都以為是NET，而不是LET.... 05/10 21:35
→ hzp:受教了、受教了~~~ 05/10 21:35
推 popoloo:這篇講錯了~"~請看下篇.. 05/10 21:42
※ 引述《akuei26 (徵男徵女大不同)》之銘言：
: 我看網球比賽轉播，一發觸網有進
: 聽成 Two serve ，不知道對不對..
: 但和球友打球時，
: 有人會唸 First serve
: 我個人認為兩個都有意義，哪個才是比賽時正確的唸法?
一發的時候，發球觸網有進：Let, first serve（或者first service）。
一發的時候，發球觸網但是沒有進：Fault；接著就是二發，不會喊second serve，
因為已經有喊fault了。
二發的時候，發球觸網有進：Let, second serve（或者second service）。
二發的時候，發球觸網但是沒有進，裁判就會直接把比數念出來，因為就是雙發失誤
，發球者丟一分。
觸網是「Let」，意思是「重來、再發一次」的意思；另外比賽當中若有一些狀況發生
，例如打到一半有東西飛進球場內，裁判也會馬上喊「Let」，意思就是「這分不算，
重打一次」的意思。絕對不是「Net」，絕對不是！
--
相簿：http://www.pixnet.net/home/toujourstw
部落格：http://toujourstw.pixnet.net
布魯斯．阿左
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.207.118
※ Rhoades:轉錄至看板 NSYSU_Tennis 05/10 20:07