Re: [閒聊] 決勝盤VS決勝局

[reyubaby (又買到一隻)]

※ 引述《reyubaby (又買到一隻)》之銘言：
: 請問決勝盤 決勝局 領先盤 這三個名詞意義差別在哪??
: 領先盤：某方達六局，且領先對方兩局以上，贏得該盤
: 決勝局：應該就是tiebreaker，六平後進行搶七，先七分且領先對方兩分以上贏得該盤
: 決勝盤：雙方盤數為一比一或二比二，所進行的第三盤或第五盤，那該盤的賽制?
:         打十分的Tiebreaker 還是所謂的long game
: 請大家指正一下~~謝謝
這一段是從規則書上節錄
h. (NEW)
If in error an “Advantage set” or “Tie-break set”
is started,when it was previously agreed that the final set would be a
deciding match tie-break, the error shall be corrected immediately if only
one point has been played. If the error is discovered after the second point
is in play, the set will continue either until a player or team wins three
games (and therefore the set) or until the score reaches 2 games all, when a
deciding match tie-break shall be played.
However, if the error is discovered after the fifth game has started, the set
willcontinue as a “Tie-break set”. (See Appendix IV)
請問這三個名詞要如何翻譯? 其意義又是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.137.249
※ 編輯: reyubaby        來自: 210.70.137.249       (12/15 12:37)
※ 編輯: reyubaby        來自: 210.70.137.249       (12/15 12:40)
※ 編輯: reyubaby        來自: 210.70.137.249       (12/15 12:43)
※ 編輯: reyubaby        來自: 210.70.137.249       (12/15 12:45)
推 tripttlife:真是複雜啊，我都亂講一通
推 kenneth1018:AS是必須要贏對手2局以上才算拿到整盤.TS是所謂的搶七
→ kenneth1018:DMT則是上面說的10分.先拿到10分的人為勝者
→ kenneth1018:而如果照你這段節錄來說的話.看起來好像賽制已經不使
→ kenneth1018:用的樣子.所以如果打了就打了.雙方打到第二分以上才發
→ kenneth1018:現的話就繼續打下去.不過要領先對手2局才算贏
→ kenneth1018:或搶七贏兩分.如果才剛打就發現.就直接變搶十
按裡面規則 如果打錯賽制 有幾種情形 1.如果打完第一分發現，則立即修正   2.打完
第二分才發現，則繼續進行至某方贏得三局，該方也贏得該盤  3.若打到局數2:2
則改回原來賽制(deciding match tiebreak)  4. 如果第五局比賽已開始，則該盤還是打
tie-break set(也就是六平時搶七)  這裡比較好奇的是為什麼第二種情形贏得三局的一方
就贏得該盤? 為什麼是三局呢??
※ 編輯: reyubaby        來自: 122.146.242.58       (12/15 15:04)
推 kenneth1018:以前的賽制吧我猜.後來因為這樣會拖很久所以改了