[閒聊] 今天去看了網王電影

[clovery (央)]

個人也今天去看了網王的電影^^
來說說小小的心得：

去年二月知道故事內容，
六月底看了DVD，
七月初快轉了字幕版...
然後..今天去電影院看了...
周圍知道的人似乎都很無言..
可是我就是想看大銀幕的XD


前年知道要做電影版就說了台灣上映一定要去看，
等到連DVD都發售過了，
本以為不會上了，
想不到居然[過了這麼久]上映了!!!

本來想跟家族的人去看啦~
但最後還是決定自己去^口^

前一天室友很貼心的帶我去買優待票兌換券的地方^^
今天去櫃檯換票的時候，工作人員拿了三個軟膠吊飾給我挑，
才知道原來還有送東西呀~~真好真好^ ^
三個分別是：FUJI，部長和海堂，
當然是選了FUJI的呀〉/////〈

難得買了爆米花進去看，
位置不是很好，在前4排最邊邊的位置，
旁邊做了個小女娃[因為姐姐想看跟來的]，
本來擔心會很吵，
結果他馬上就睡著了XDDDDD

幾乎是滿場的狀態[雖然是小廳]，
有人一邊進場還一邊說：怎麼會這麼多人看。
很想對他說：阿你不也是其中一個

先撥跡部的贈禮。
女王一出現電影院就響起細細的尖叫，
部長，不二和小不點出現的時候也是..
[小不點是被說很可愛^^]
[不二引起現場一片尖叫的當然是話劇忍者那幕^^]

然後是跑到終點時，跡部去保護部長那段..
現場眾人一齊大笑，
笑聲停止時，右後方的女生突然冒出一句：「你外遇!!」
全場爆笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
好想轉頭過去問說：是說部長還是女王，正妻是哪位XDDD

最後忍足摘下眼鏡那段現場居然毫無反應~~
哎呀呀，這可是難得的演出的說

部長那段引來隕石使恐龍絕種的那段..
用大銀幕看真是超棒的呀~~~
煞時間好像變成在看星際片，
效果真是不一樣，好好玩XDDD
那瞬間好似突然明白為什麼作者為了這幕
不斷去電影院重複看了好多次呀~~~

中文翻作龍牙真的不習慣耶，
覺得龍雅比較好聽....
還有一些人物很重要的口頭禪沒有翻出來或是人名翻錯= =|||
[EX神尾的跟上節奏
柳在鬼屋那邊還被翻做了柳生，
那時柳生明明就站在旁邊呀~~~]


不論是跡部的贈禮還是二人的武士，片尾曲都是有翻譯的，
還很有良心的沒有切掉放到完耶!
[以前看電影想把片尾字幕看到完
總是沒有辦法]
坐在那邊看到最後的最後
[燈亮才發現有位小女生cos小不點]
才悠哉悠哉的走出去找在誠品看書的同學，
又逛了逛街才回去，
大滿足的一天呀XDDD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.184.185
※ 編輯: clovery         來自: 140.117.184.185      (04/08 23:10)
推 akirakamio:啊~~~華納的人只發給我朋友一個~還不能挑><~~~~~~~~~~~
→ clovery:咦咦？我也是去華納耶.不過是在高雄
推 akirakamio:我是在台北~大家去華納看時記得要去拿贈品!!!><~~~~~~~
推 alveolar:我要看吊飾照片~
→ clovery:吊飾照片：http://0rz.net/681ew
推 winterbell:原來吊飾有其他人?我以為只有手塚的(旁邊人也只這一款)
推 ohnosatoshi:華納的人本來沒拿給我的~是我主動問他~~售票員才從抽
→ ohnosatoshi:屜裡拿了出來~~而且感覺很不情願的樣子
→ akirakamio:推不情願....不曉得絕色那邊怎樣....@~@
→ winterbell:絕色有自動給啊~不過好像都是手塚的?
→ akirakamio:都是手塚.............(翻桌)no~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 ohnosatoshi:我跟我妹拿到的是不二跟海堂
推 clovery:自首：看到版名...發現我錯很大...現在修文去
我...把部長打成跡部了  orz  對不起對不起〉〈~~ 不知道為什麼會犯這種錯誤m(_ _)m
大概是太高興腦袋當機吧..對不起呀Q__Q
※ 編輯: clovery         來自: 140.117.184.185      (04/09 18:59)
推 GRA:我拿到是手塚跟越前(兩張票),好想要四種都拿到阿! > <
→ KDTD:我去年二月去日本看過一次原版DVD也買了檔案也當過 ^^;;;
→ KDTD:不過因為是最愛的TOP怎樣都還是要去電影院支持哩 XDD
→ KDTD:不過週遭朋友聽我說要去看~~倒是一附我就知道的臉 ^^;;;