[心得] 大爺的MESSAGE BOX

[kyouya (卡天使聯萌)]

以前自己網誌裡的文章，因為還是有人沒聽過，所以來分享一下w




OVA最終卷中的特典
大爺特別設置的MESSAGE BOX
放在會場中用來錄各校選手們平日不好意思說出口的真心話

……自己想講真心話還這麼大費周章
多麼彆扭的孩子啊ˋ(′_‵＊)ˊ
明明平常就是很豪邁的人，但總是會在枝微末節的事害羞XD



山吹代表．千石＆太一
好久沒聽到千石的聲音喔，好感動（泣）
還是那麼的痞，真是太好了（笑）
一開始太一就向千石解釋MESSAGE BOX的事
千石沒啥興趣只覺得BOX好華麗(有玫瑰XD)
然後千石惡作劇的在BOX上塗鴉
寫上「亞久津參上」
……他真的很沒公德心(笑)
標準無聊當有趣的人
不過我還是好喜歡他喔>////<

最後對於要留言這件事
千石也只是很敷衍的說了句：
「大家謝謝，網球最高，再見！」XD
非常的千石風，我很喜歡ˇ



立海代表．柳生
柳生：我是立海大三年Ａ組２０號的柳生比呂士（這是在幫我們複習40.5嗎…）
柳生：穿過鏡片仰望的天空。多少次，流下名為雨的淚水……
這不是我寫的詩嗎～!!??<囧>（驚慌）
仁王那傢伙，偷偷把原稿掉包了吧
跟他說過多少次不要再這樣和我玩了……

在這裡柳生念的詩是在學生會報上刊登過的詩(見40.5)
以前我有翻譯過http://www.wretch.cc/blog/amberlin/23811277

之後給柳生給眾人的留言都非常的…用心
包含著勉勵、建議和期許，感覺得出來他是個超認真的人
不過每次一聽動畫官方的東西
都更加覺得和原著裡的柳生設定有所出入
原著裡不是鬼畜眼鏡屬性嗎！！！
到動畫裡感覺就是大媽屬性＜囧＞

來稍稍分析一下OVA中柳生所有的談話
就可以看出他是一個：
認真、好欺負(而且被欺負後無力反擊)、管家婆、天然
總之就是那種想報復仁王卻又露出馬腳的好青年




聖魯道夫代表．裕太
抱怨觀月偷偷進過他房間偵察，還偷吃了他的蛋糕
進房偵察也就算了，但是偷吃蛋糕???這不太像小初耶


四天寶寺．千歲＆白石(崑崙有翻譯)
這兩個人的夫婦相聲還滿有趣的XD
不過白石到底是怎樣個性的人啊
還有了解的機會嗎……?
唯今之計只好先套上細谷佳正的個性了(大笑)


關燈聽比較清楚

HRfTE


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.201.161
※ 編輯: kyouya          來自: 210.192.201.161      (05/04 23:12)
推 DarkFantasia:低調感謝推!不過柳生那句不是"這不是我的詩嗎"嗎?@@"
→ DarkFantasia:可能是原本準備好的留言講稿被仁王偷換成自己之前寫
→ DarkFantasia:的詩?XD
對耶!!!!我又重聽了一次，發現自己聽錯了~~大概是太相信那鬼詩是仁王寫的了吧XD
不過也證實了這真的是柳生寫的詩?(一直不相信XD)
他為什麼要寫這種詩wwww
→ emeth66:請問有哪位大德願意po翻譯出來嗎?因為崑崙的視頻跑不動@@
→ emeth66:對不起，不知道是宿網太爛還是那個檔案的問題.....
※ 編輯: kyouya          來自: 210.192.201.161      (05/05 00:12)
推 cawaiimaple:我也覺得語意怪怪的...應該還是柳生寫的沒錯XD
→ cawaiimaple:啊啊~因為本人幾乎沒在看動畫相關的東西...(汗)
→ cawaiimaple:身為一個網王飯果然還是應該來接觸一下才對...XD
→ TabrisDirac:我個人是覺得不看動畫至少要看ova...整個神作畫...
推 cawaiimaple:我之前沒看動畫是因為我覺得作畫+劇情崩壞...
→ cawaiimaple:不過OVA我倒滿想看的！畫風真的變好看了~^^
→ kyouya:要賣錢的總是會比較用心畫
→ thini:實際上...TV版也有出DVD也算賣錢耶....孩子= =a
→ thini:感覺這樣說把TV版的製作組們心血無視掉
推 poppymoe:個人倒是比較喜歡TV版畫風 XD;
推 shinome:喜歡TV版+1
→ kyouya:…TV版有些作畫很崩耶…
→ shinome:OVA作畫如何是一回事，但TV版畫風我比較喜歡
→ thini:比起TV某些集數作畫崩...OVA某幾集變男前才讓我嚇到=~=
推 TabrisDirac:推樓上XD 那應該也算某種形式的作畫崩壞吧XD