推 skchang:Jame Wood 果然是狠角色...-_-+ 140.114.56.13 06/22
※ 引述《skchang (3EB板開板囉！)》之銘言：
我在網路上看過一個留言板,就是歌迷提問,然後Tony本人親自回答
裡面就有人問到他和Cadogan和第一張專輯的事
他是說他的確寫了第一張專輯裡的一部份吉他(應該不只一首..)
但是對於他和Cadogan之間到底是如何
他則是避重就輕帶過去
不過聽起來是Stephen和Cadogan之間有不合吧...
: ●以下是我翻譯自http://www.dalvaswounded.com裡的FAQ中的一篇，其中加了一些
: 我的註解和資料。
: ●每一題附上原文和譯文，希望對原文有不同解讀的板友一起討論討論。 :)
: =============================================================================
: Q-01:Who are Third Eye Blind?
: A-01:Get out. Now. Just kidding! Third Eye Blind is a four man rock band
: from the Bay Area, Sacramento, CA. Since the beginning in 1993, they
: have had their line up change for 2 years, until 1995, where they
: settled (with Kevin), and released two albums to date.
: Q-01:心靈矇蔽樂團(Third Eye Blind)到底是啥？
: A-01:這是一個由來自加州沙加緬度、加州灣區（舊金山）的四人搖滾樂團。從1993年
: 該團陣容一直有變動 ，直到兩年後的1995年，該團陣容才固定下來（當時的主吉
: 他手是Kevin），然後到目前為止該團發行了兩張專輯。（skchang按：到2004年為
: 止發了三張，原FAQ作者應該是在剛發行"Blue"之後寫的。）
: =============================================================================
: Q-02:"Third Eye Blind" is too long to type. What are some abbreviations?
: A-02:You can use 3EB/3eb, 3rd Eye Blind, or TEB. There are probably more, but
: those are the most commonly used.
: Q-02:"Third Eye Blind"字蠻長的，不太好打耶，有其他縮寫嗎？
: A-02:你可以用3EB/3eb, 3rd Eye Blind, 或 TEB，應該還有其他的縮寫，以上這些是
: 較常用的。
: =============================================================================
: Q-03:Who are the members of Third Eye Blind?
: A-03:3eb consists of lead guitarist Tony Fredianelli, drummer Brad
: Hargreaves, vocalist Stephan Jenkins, and bassist Arion Salazar.
: Before January 26, 2000, the lead guitarist was Kevin Cadogan.
: Q-03:心靈矇蔽樂團成員有哪些？
: A-03:主吉他手Tony（2000年一月26日前，Kevin為原主吉他手），鼓手Brad，
: 主唱/吉他手Stephan，貝司手Arion。
: =============================================================================
: Q-04:What's happened to Kevin Cadogan?
: A-04:Kevin has formed a new band, Cousin Kevin. The name has changed from
: Bully, to Cadogan, and now to Cousin Kevin (after The Who song). You
: can check them out at their official site.
: Q-04:那，Kevin發生了啥事呢？
: A-04:Kevin組了一個樂團，團名從"Bully"改成"Cadogan"，到現在的"Cousin Kevin"
: （在The Who這首歌後改的）。這裡有他們的連結。(skchang按：若要連結，請到
: 原FAQ網頁，這裡就不po出來了。還有，Kevin真的很像演員James Wood...XD)
: =============================================================================
: Q-05:How did Tony Fredianelli come into play?
: A-05:Replacing Kevin in January 2000, Tony became lead guitarist for Third
: Eye Blind. It is rumored by the remaining band that Tony played on
: Semi-Charmed Life, but disputed by Kevin, "He's not credited." So, who
: knows. Tony has played in past bands, including Majik Alex, and has
: released solo albums. His first TV appearance was on Leno on January
: 26, 2000, and his first live concert was February 3, 2000.
: Q-05:Tony是怎麼加入的呢？
: A-05:Tony在2000年一月代替Kevin成為3EB的主奏吉他手。謠傳指出其他團員說"Semi-
: Charmed Life"是由Tony彈奏的，但Kevin有「議見」說Tony不能列入工作人員中。
: 所以囉，誰知道到底發生什麼事。Tony在數個團演奏過，包括"Majik Alex"，也發
: 行過個人專輯。他的第一次電視登場是在2000年一月的Leno。 (skchang按：應該是
: 電視節目名)，第一次現場演唱會是在2000年二月。
: (skchang按：我把專輯拿出來查了一下，"Semi-Charmed Life"的吉他部分掛的是Kevin
: 的名。如果FAQ文中的「謠傳」是真的，Kevin的離團大概是因為被團員賭爛吧？anyway,
: 如果你讀了Q-05原文有其他解讀，也一起提出來討論吧。)
: =============================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.3.108