作者waterhide (阿市)
看板the_8mmsky
標題[怎麼] 原來是相同的東西
時間Mon Oct 2 00:17:02 2006
前幾天教師節
和同學合買了finders keepers給外師作禮物
然後兩個英文很破的人比手畫腳的開始推薦了起來
同學:Sounds really beautiful and warm.
我:Like the air after the rain.
師:Thanks...you are so nice....what's the name of the singer?
(那時候他還沒拆包裝，沒看到唱片封面)
我:Eight MM Sky.
師:MM? is that an abbreviation?
同學:Yep...is...is....喂mm是指millimeter吧?
我:不然會是什麼?
同學:但是主唱會取這個名字不是因為他喜歡電影嗎?
電影的厘米跟毫公分不一樣吧?
我:不一樣嗎?
同學:不一樣啦.....
我:那電影的那個厘米英文要怎麼說?
同學:嗯...mile?
我:才不是!!!!
同學:那還是說millimeter好了......
我:MM...is millimeter....
師:Well...that sounds cool......
同學:You'll love it.
結果跑去辦公室找老師一問
才發現我們根本搞錯了
而且國文老師跟英文老師說的都不一樣
所以說MM到底是什麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.56.44
※ 編輯: waterhide 來自: 219.71.56.44 (10/02 00:22)
推 partition:巧克力！ 10/02 01:33
推 goldmoon:巧克力XD! 10/02 06:04
推 raspberry:巧克力!! 香濃的牛奶巧克力~ XD 10/02 14:14
→ christii:妹妹！！！ 10/02 15:46
推 deserts: 喵喵!! 10/02 22:19
推 partition:樓樓上的實在是太色了 10/03 00:05
推 nanaskipbeat:哈XD 10/03 01:18
→ waterhide:五樓有可愛到!!! 10/03 01:31
推 frog9404:外籍老師聽的懂嗎 10/03 23:34
→ waterhide:為什麼聽不懂? 10/04 00:19