Re: 沒有字幕可下了

[tvanne (Let's be Anne!)]

※ 引述《littlejin (我想要字幕>"<)》之銘言：
: 剛剛在左岸還有家族看見的
: 好像有人很不識相的侵權
: 反正就是以後沒有字幕好下了
: It's fxxcing terrible

現在我們台灣的譯者們每一個禮拜，
大概都在水深火熱地翻譯著每一集的影評。
說不定等到全部播完，
大家有空一點之後，
也可以團結一下弄一個台灣版的字幕版本。（跟之前第一季一樣）

不過做任何這樣的事情，
都還是要有被盜用的心理準備。

今天稍微冷靜下來想想這樣的事件，
唉，為了一個爛盜用者，
對方甚至還可能不是同志，
就導致許多原本希望同志們可以趕快看這影集的服務美意消失，
真是有一點難過。

這又讓我想到，之前寫的第一季的詳細摘要，
也被一些網友們貼到其他的論壇去，
也不寫出處和作者，就這樣貼了出去。
不過那時候我心裡也只是嘆了口氣，
想想算了，反正大家看了能夠生活更快樂，
管他誰寫的～～
但現在字幕事件，
已經不是一人說沒關係就沒關係的事情，
但還是感覺很寒心，
往往網路上都會有一群熱心的人，
想要努力地提供自己能提供的心力幫助他人，
唯一的要求只是要獲得尊重。
但卻偏偏就有少數的人盜用別人的東西，
卻連別人的名字都消掉。

這種人，壞的不僅是一群熱心的人的心血，
更糟糕的是，熱心的人原本想服務的對象，
卻也因此受到波及～～

原本協調的供給者與需求者，
就因為一個糟糕的打擾者，
導致之間的資訊連結受阻，
這只能說是可惜也讓人難過啊～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.38.77
→ LHfan:對啊！為什麼字幕不由台灣拉子自己來翻呢？肯定翻
→ LHfan:譯出來的字詞更精美洗鍊！但是講到尊重著作權一事ꄠ
→ LHfan:這是一場長仗耶....