[情報] Cybill Shepherd宣佈加入 The L Word (第四季雷? maybe)

[countrysong (上什麼逼快寫論文)]

本來要睡了~~看到新聞又跑上來PO文
News: http://news.yahoo.com/s/nm/20060606/tv_nm/shepherd_dc_1
      http://comingsoon.net/news/tvnews.php?id=14860

Cybill Sheperd 何許人也?
      http://www.imdb.com/name/nm0001732/










= = = = = 底下有第四季小雷+ Countrysong不負責翻譯 = = = = = = = = = = = = = = =

YAHOO
Cybill Shepherd has joined the cast of Showtime's lesbian-themed drama
"The L Word," which is about to begin its fourth season.
Shepherd will play the president of the college where Bette Porter
(Jennifer Beals) attends graduate school -- a married mother who
suddenly begins to question her sexuality. "L Word" marks the
first major series commitment for Shepherd since "Cybill,"
the CBS comedy that ran from 1995-98.

Cybill Shepherd 已經加入即將開拍的L Word第四季卡司陣容。
Bette Porter將在研究所裡任教，校長正是Cybill Shepherd.
CS扮演一個已婚婦女，卻忽然對自己的性向產生懷疑。
"L Word" 是CS在喜劇"Cybill"(CBS) 之後的一個重要演出。

comingsoon.net
The actress will appear in 11 of the 12 episodes.

在12集裡，CS的角色將會有11集的演出。

http://www.l-word.com/news/cybill.php
我也拒絕翻譯這篇裡面的rumors

So, Bette will get the job, right? the dean!

--

   最可悲的
           莫過於心死

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 139.182.13.192
※ 編輯: countrysong     來自: 139.182.13.192       (06/06 16:21)
※ 編輯: countrysong     來自: 139.182.13.192       (06/06 16:22)
※ 編輯: countrysong     來自: 139.182.13.192       (06/06 16:22)
推 likegisele24:不會吧...MM前11集..CS..11~12集??都跟小貝有關!
推 Sullivan:這麼老!
推 drunken:shepherd是president, bette是attend graduate school.
→ drunken:搞不好bette回去唸書了?
推 uilyt:(我想跟她當同學~~)謝謝c大的譯文，可是論文也要加油喔~
推 fvh:哇!!跟Bruce Willis一起演moonlighting的偵探社老闆娘..小時候
→ fvh:還滿愛看在台視撥出的美國影集...這次老闆娘變成校長拉...
→ countrysong:In Season 4, Porter will begin a job as Dean
→ countrysong:of an Art College. Shepherd will play President.
→ countrysong:在l-word.com看到的XD 我猜對了^^y
※ 編輯: countrysong     來自: 139.182.13.192       (06/07 00:38)
→ countrysong:文章的樣板跑掉了耶@@a 版主救我
推 test11:話說那張 imdb 的大頭照放得實在有點醜 （逃）
推 drunken:也是 XD 學生跟president是弄不出火花的 XDDDD
→ countrysong:rumor這只是rumor！！這不是真的 OTL...
推 drunken:C大乖.. 反正bette喜歡(有興趣?)的對象年齡本來好像就
→ drunken:有越來越老的趨勢.. 想想那個超像hilary的傢伙
→ countrysong:http://0rz.net/6a1t5當年http://0rz.net/401s6現꘠
→ countrysong:那個像Hilary還不錯耶XD 我覺得校長要跟Peggy才對吧?
→ countrysong:糟了，第四季還沒開始我的心臟已經無力了+感冒0rz
推 likegisele24:我看根本是JB得罪IC吧!本來指望S4的..現在絕望了 T T
推 drunken:所以才是越來越.. 老 XD
推 jamiemarch:看f大提起藍月偵探社，還真是令人懷念!話說cybill當年
→ jamiemarch:也是一線紅牌演員呢，搞不好演了tlw之後鹹魚翻身了
→ jamiemarch:               謝謝c大的譯文，可是論文也要加油喔~
→ countrysong:論文@@ 我先下線了...
→ Architect:借轉家族版,謝謝.
※ 編輯: countrysong     來自: 139.182.13.192       (06/07 15:54)
→ countrysong:好...不客氣 (某人又偷偷的溜上來了)
推 esasin:推JB得罪電路板啦. 不過這個消息應該不代表他們配對吧?
→ countrysong:不代表，別忘了還有MM+Tee 只是rumor (堅持!)
推 likegisele24:還是很希望B+H(正在想辦法移花接木剪得像有那麼回事)
推 auspiciousJi:感謝翻譯!都沒有TINA的消息該不會她真的要和他結婚吧
→ countrysong:這就是我之前說的，T不跟B配對，在這影集裡根本
→ countrysong:沒有立足之地，現在連T到底會怎樣根本沒人討論
推 jamiemarch:這樣說來，是t而不是b得罪電路板了!可憐沒人理!!
※ 編輯: countrysong     來自: 139.182.13.192       (06/10 10:32)
推 auspiciousJi:噢...多希望看TB能有多點互動...>___<