401 字幕

[ansa001 (ansa)]

沒想到這一季這幾集讓人稍微重拾了欣賞 TLW 的熱情
(可能是因為跟第三季的哀聲歎氣相比，這一季真是幽默多了啊)

如果大家不嫌棄的話，這裡有三種字幕：中、英、中＋英
本人不才，時間軸及英文字幕是抓國外網站的
法文翻譯是有匿名人士狂翻字典的結果（有沒有翻錯我也不知道）
只有中文是自己照著英文字幕弄的。如果有錯，就請各位多多指教囉。

祝各位欣賞愉快！





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.65.196.160
→ interplay:這是黑暗文嗎XD  推妳的用心:)
→ ansa001:哎呀，這不是黑暗文，是我發的白痴文，沒把鍵結放出來
→ ansa001:http://0rz.tw/022kz ; http://0rz.tw/e32oi
→ ansa001:兩個連結是一樣的檔案，只是空間不同。實在抱歉啊
推 uilyt:          感謝字幕女王~(大拜)
→ smile1218:推
推 chichiqq:挖 字幕天后重出江湖  麻辣影評也拜託了 （拜～）呵呵
推 chichiqq:推ansa大  也推匿名人士（d大嗎？ 嘻嘻 逃～）
推 nery:耶～這不是字幕天后  A大嗎！感恩推.(我有記得挪抬XDD)
推 jamiemarch: 字幕天后重出江湖  麻辣影評也拜託了 （拜～）呵呵
推 jamiemarch: 期待402和403，謝謝字幕天后(大家用力推吧)
推 ellenway:感謝您
推 kokomo945:字幕天后重現江湖！！（拜～）
推 dichia:有下有推:D
推 darkborder:沒下也來推 字幕天后重出江湖！！（拜～）
推 uilyt:跳過第三季？哈~字幕天后這樣不行喔~~
推 kokomo945:第三季？什麼？有這種東西嗎？^^
推 countrysong:樓上有  創傷後大腦強制失憶症  ψ-(._. )>
推 jenhsi:推~字幕天后重現江湖!
推 mytho: 推~字幕天后重現江湖!       推ansa大  也推匿名人士 (逃~)
推 youngleo:謝謝喔 原來是把影片檔跟字幕檔放同一資料夾就可以看了
推 MaudNiu:謝謝你的幫助了！我現在才看到402的，所以來找401