Re: [轉錄] 鹽的代價 ( The Price of Salt )

[Architect (獻給好人的奏鳴曲,R.I.P.)]

※ 引述《Architect (獻給好人的奏鳴曲,R.I.P.)》之銘言：
:     最近逛書店的時候發現中文版的 "鹽的代價" ( The Price of Salt ) 已經上市了!
: 真是令人高興啊!!! 當初我在上 "Lesbian Pulp Fiction" 這門課的時候這本書當常常
: 被老師提到, 沒想到居然會有中文版的書.

既然提到了木馬文化出版的這本書, 那就順便來提同樣預計由木馬出版,
另一本有趣的女同志書籍 "Self-made Man" 好了.


書    名：Self-made Man: One Woman's Journey into Manhood and Back Again
作    者：Norah Vincent
出 版 者：Penguin USA
初版日期：2006 年 1 月 19 日
( 這本書是去年美國的暢銷書 )


剛從 NY 回來時我曾說要介紹一本很有趣的書就是這本,
結果太懶了一直沒寫..... :P

這本書是當初我搭機回來在 Detroit 等待轉機時, 無聊翻到的,
當時它躺在暢銷書架上非常顯眼的位置.
整本書的步調非常有趣, 翻著翻著我就把大半本翻完了.

內容是作者花了一年半的時間做實驗而後所寫出來,
講述一位女同志花了一年半的時間裝扮成男人, 混入男人堆裡,
一起工作, 一起生活, 一起泡在 pub 裡喝酒尋歡.....
然後, 了解男人心中真正的想法以及造成其想法的背後因素.
( 最後恢復成女身身份, 寫書來報料......啊~ 不是, 是寫書來發表她的看法.
  作者有特別強調自己非 drag king 或跨性別者, 純粹就是為了寫書而做的實驗.
  不過其實我覺得她也可以直接去問 Daniela Sea..... --> 來亂的 )
裡面有很多的觀點非常有趣 ( 雖然我不一定認同 ), 頗值得一看!

唯一比較擔心的是, 這本書裡有部分牽扯些有關 culture 的東西,
如果對美國文化沒有一些了解的朋友可能沒辦法看得那麼盡興.
( 就像《蕾絲新生活寶典》一樣, 不過《蕾》書是需要對美國文化非常了解! )

http://books.croc.tw/choice/200606.php
這個網頁裡有寫, 此書中譯本預計由木馬文化出版.
( 看來木馬有心要經營這一塊. )

http://ablazephoenix.blogspot.com/2006/01/self-made-man.html
唯一找到的一篇中文介紹.
( 英文的倒是很多, 書評跟介紹都有. )

--

趁機來亂一下:

為什麼我覺得這一集的柯南電影很 gay 啊?
那兩個女海盜根本是一對 couple 吧!
( Yeah, yeah, I know, I know.....
  柯南是我的 weak spot,
  我承認小哀騙走我不少張柯南電影票.....
  Just laugh! You guys! )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.33.58
推 yoren:推海盜是couple！我也這麼覺得啊～
推 countrysong:那我推薦一下八卦版的venti大所寫的女海賊那篇文 XD
推 Architect:看完之後直覺那個人很像"寰宇搜奇"那類書籍的編輯.....
→ Architect:不過我還是寧願相信我的版本. XDDD
推 ariasolo:看到可以直接去問 Daniela Sea我笑勒 囧
推 nery:小哀是我的(低吼~~~  阿唷.電影都被A大搶先看走,還放雷給我
推 nery:原來妳說"直接去問 Daniela Sea"是乎應TLW,我還以為......
推 Architect:Uh, 不是, 那句是衝著現實生活中的 Daniela. :)
→ Architect:詳情可參見 No.2638 ( Wiki 中 Daniela 的資料 ). :)
→ Architect:No.2638 推文中也有人說出了 ( 我開這個玩笑的 ) 重點.
→ Architect:還有, 那應該不是雷, 是我自己一廂情願的幻想..... XD
推 Sullivan:Daniela的人生經歷那麼豐富,沒寫個幾本書來太可惜了
推 nery:難怪我覺得我好像忘記些什麼~原來是N.2638 我以前有看過阿
→ nery:而且N.2638重點推文的剛好是本文一樓 :P
→ nery:一樓跟原PO還"剛剛好"都看過電影了 (被排擠了/__\喵嗚~ XDDD
推 Architect:這是什麼情況啊? 這麼剛好! XD
※ 編輯: Architect       來自: 218.166.38.183       (09/15 17:20)