推 TheCalling:我也超愛這首!!!!!!!!!可是我買的版本沒收錄...T^T 12/16 00:58
因為太喜歡這首歌 順便付上破破的翻譯
這首是美國獨佔盤裡才有的歌~
Love is a cruel one
愛是個殘酷的東西
It’s one in a million
它就存在在一萬年前
Before you know
在你知道之前
It’ll come and go
它會來來去去
By so fast?
如此之快
I climbed the stairs to your hotel
我爬上階梯來到妳的房間
Knew you were there cause I could smell
我知道妳就在這因為我能感覺到
Your scent blowing in the winter And I
妳吹在冬天的氣息
Opened the door and saw the mess
接著我打開了門 看見一片混亂
Among the ruins and distress
在所有毀壞與悲痛之上
I put the pieces back together
我將我的曲子混入其中
Then I found the letter soaked in your perfume
然後我找到一封浸著妳香水味道的信
It said you won’t be coming back
它好像在說妳不會回來了
Anytime soon?
很快就會消失
Chorus:
Love is a cruel one
愛是個殘酷的東西
It’s one in a million
它就存在在一萬年前
Before you know
在你知道之前
It’ll come and go
它會來來去去
By so fast
如此之快
And hearts can’t be empty
心不可能是空的
It’s elementary
因為它是基本的
Like a warm loaded gun
像一把溫暖卻裝滿子彈的槍
Love is a cruel one.
愛是個殘酷的東西
And now a baby’s grown inside
而現在有寶寶在妳身體裡成長
You took two souls and then stole mine
妳帶著兩個靈魂 接著偷走了我的
What did I do to deserve this?
我作的值得這一切嗎?
Like a shot in the dark I stumble
就像在黑暗中給我沉重的一擊使我步履蹣跚
Our perfect world has crumbled
我們的完美世界已經崩潰
I hold you close for our last kiss
我緊緊抱著妳為了我們的最後一吻
Now all the colors that once shined have turned to white
曾經炫爛的色彩如今只剩下空白
So I close my eyes and dream
所以我閉上了我的眼
Of you tonight?
是否能在今夜夢到妳?
Chorus
Like a warm loaded gun
像一把溫暖卻裝滿子彈的槍
Like a warm loaded gun
像一把溫暖卻裝滿子彈的槍
Love is a cruel one
愛是個殘酷的東西
Love is a cruel one?
愛是個殘酷的東西
(repeat until the end of the song)
--
╰══ 。. ◢ ▇▅▃
═╬═ ╰═ ╔╗ ◣ ︶◤ˍ ◣
╦╩╦ ═╦ ╚╯ ▇ ▼◤
╩╦╩ ↙╠╔╦╗ 是不容易的，因為只有使別人幸福，自己才會幸福 ◤ '.
═╬═ ╰╯╠╬╣ . . . .'
╚╩╯ ∮rushsoda 。: . . ' ' '
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.168.204