推 feb30th1712:亂碼 07/04 02:23
推 bake088:這版本我看過 網路上辜狗第一頁兩版本 亂碼用PCMAN2007吧 07/04 07:37
推 qiqiz:應該是 PTT 是 Big5 的關係....直接看網頁吧 07/04 09:15
推 feb30th1712:PieTTY有內建Unicode補完計劃 07/04 09:23
※ 引述《bake088 (止戰旌)》之銘言：
: 中村中 - 友達の詩
: http://www.youtube.com/watch?v=HGQInvSBpPg
: youtube真好阿 使用它不會遇到語言限制
: 我和他還真有緣xd 前天放上我今天找到xdd
: 拍的很漂亮 樂團伴奏規模宏偉 主角很漂亮xd
: ミュージックフェア21 「友達の詩」 太田裕美 岩崎宏美 中村 中
: http://www.youtube.com/watch?v=zuF1IfeUY_U
: 這應該是之前被鎖起來的片段吧 終於看到了咧
: 因為我只有找youtube 所以已經看過的就算啦
: pv的景真好 有點像安室的一首歌耶
: 簡單又拍的那麼漂 真是很厲害^^
: 極度的OP請勿怪 如果翻譯的網友能多翻幾首就好了ORZ..還是走不出友達之詩的人+1
: http://gaaan.com/share?p=13233 之前獲他同意轉PO的
友達?詩》 曲：中村中 詞：中村中 中文翻譯為 知日部屋屋主 翻譯
触???????先?事? （觸不到眼前的事）
見???????? （還說什麼可以看見）
?????????? （苦悶的愛情）
?分?????? （還是不斷的來吧）
胸?痛? 治???? （胸痛的感覺無法治療）
別?傷????? （用其它傷將它隱蓋）
簡???????? （還是馬上流露出來）
?????流????? （不知從那裏流出來）
手????????? （若可牽手便好了）
並?????????? （若可並肩而行便好了）
????危???? （不過這樣太危險了）
大切?人?友達?????? （還是做好朋友比較好）
寄?掛??????傍?居???？ （無依的我可否依在你身旁）
????????? （若不介意的話）
離?????今更… （雖已分離）
無理???付? （明白根本不可能）
笑???馬鹿???? （被笑是?）
????憎?????? （也不抱恨）
自分??責????? （只怪自己）
????? 情???? （真的無用）
忘??頃? ??一度???? （忘記比事後再次相見吧）
仲良???? （一起做好朋友好嗎）
友達????丁度 ?? （做好朋友好了）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.241.124