http://www.atchinese.com/index.php?option=com_content&task=view&id=44453&Itemid=110
印度社會喜請變性人祈福 經濟不景有人魚目混珠爆衝突 列印 E-mail
撰文 Shuriah Niazi
2008/01/04, 週五
印度博帕爾 --- 印度中央邦（Madhya Pradesh）地方當局如今面臨一個非常棘手的問題
。該地區一些變性人的身份的真實性令人質疑，當地官員說他們無力解決日趨激烈的真、
假變性人（編按：這主要指男變女的變性人）之間的暴力紛爭。當局說，早在一年前問題
就出現了，不過最近形勢卻惡化演變成街頭衝突和謀殺。
變性人在印度被稱為“海吉拉斯”（hijras），估計人數有5—500萬。大多變性人都依靠
在婚禮、為即將生產的準媽媽舉辦的送禮聚會和喬遷聚會上表演節目等傳統方式賺錢謀生
。據說他們有超自然的能力，因此獲邀去上述場合祝福祈禱，主人會給他們錢物。
然而，如今失業率居高不下，許多窮困潦倒的印度人為了生計也把自己扮成變性人。結果
真、假變性人之間發生激烈衝突。最初是假變性人出現在街頭乞討，不久假變性人就遭到
真變性人的襲擊。近幾個月來，真、假變性人之間的鬥爭常常需要警察介入。其後，一位
名叫“拉姆拜”（Rambai）的變性人更於大白天在中央邦的賈巴爾普爾(Jabalpur)鎮，被
三名假變性人殺害，令真、假變性人之戰達到高潮。
全印變性人組織All-India Hijra Kalyan Sabha主席霍拉（Khairatilal Bhola）說，“
我知道大多數變性人都是冒牌貨。不過，政府和警方都沒有就此採取行動。正因為如此，
假變性人的人數才不斷增加。”
霍拉希望警方採取行動打擊假變性人，保障真變性人的權益。不過，他自己也承認，這項
工作不輕鬆。中央邦的官員正考慮通過發證區分真、假變性人，不過這說起來容易做起來
難。賈巴爾普爾警察局長德尤斯卡（Makrand Deuskar）說：“我認為給真變性人發證沒
有壞處。市政當局必須為此制定一些規則。”
賈巴爾普爾維多利亞醫院（Victoria Hospital）外科醫生阿格雷瓦爾(Hitesh Agrawal)
說，醫生是不可能簽發變性人證書的，況且醫生檢查也需要徵得當事人的同意。區政府和
醫生們都一致認為：有誰會願意讓人檢查自己的性器官呢？不過，賈巴爾普爾行政長官斯
瑞瓦斯塔（O P Shrivastava）說，打算“不久的將來”給變性人發證。
前市政官員、變性人支持者巴伊（Heera Bai）說，已經有一人無辜遇害了，政府現在就
該採取行動。她聲稱，許多真變性人如今生活在恐懼中，不願離開家門半步。
不過，市政官員還有一個頭痛的問題：即便給真變性人發了證，警方怎樣阻止假變性人的
出現？他們應該採取什麼行動打擊假變性人？警長德尤斯卡說，不管變性人是真是假，都
不允許他們敲詐勒索，這類事件將備案處理。
一些真變性人的角色也備受質疑。變性人把自己也分為三流九等。一些不滿的變性人，已
經加入到引起暴力紛爭的假變性人陣營。變性人巴伊（Ashrafi Bai）說，假變性人的出
現引發很多問題。另一名變性人巴伊（Khilona Bai）說，如果政府不立即採取行動打擊
假變性人，當地真變性人就很難生存下去。
譯者：楊柳
--
跨族群不分區、分區立委候選人推薦名單
http://tw.myblog.yahoo.com/baobonphuong/article?mid=2456&prev=-1&next=2301
世界需要更多元的參與，以及藍綠外的光譜，請認真看待並參考這份名單，謝謝您。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.201.58.207