[新聞] 泰國高中 特設變裝癖廁所

[dvd40 (我有型男正妹)]

新聞來源 20080619自由時報 國際新聞
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jun/19/today-int4.htm

〔編譯鄭寺音／美聯社曼谷十八日電〕對泰國這間學校裡喜歡以女裝打扮的少年來說，上
廁所不再代表搖擺於「男廁」、「女廁」之間的選擇。

位於泰國東北部四色菊府鄉下的甘榜中學，最近特別設置「變裝癖廁所」，讓校內這個人
數越來越多的族群，上廁所不再提心弔膽。

全校逾兩百生 自認喜歡變裝

甘榜中學校長西提薩克說，上學期校方做了一份調查，兩千六百多名學生中，超過兩百人
認為自己喜歡變裝，因此，五月份學校開學時，校內新設了一間不分男女的「變裝癖廁所
」，以一個一半藍色、一半紅色的人形標誌，來代表一半男生、一半女生。

三名跨性別學生在廁所外的鏡子前拔眉毛、補粉，一邊興高采烈地稱讚著新廁所有多好多
好。頭髮用粉色髮夾夾成赫本頭的維查告訴泰國的ＰＢＳ新聞頻道：「我很高興有這間廁
所，到女廁去感覺不太好，其他人會怎麼想？」

泰國鄉下人多半保守，但甘榜中學的創舉，反映出泰國社會的另一面向：對國內隨處可見
的變性與變裝族群抱持容忍態度。

西提薩克說：「這些學生想要安靜地去廁所，不用擔心被人注視、嘲笑或偷摸。上女廁，
其他女同學會覺得怪怪的；用男廁，他們又常被騷擾。」

西提薩克說：「他們不在意變裝癖，但進入同樣的私密空間，比方說廁所之類，會讓他們
不自在。這些變裝癖孩子甚至可能比女生還女生，但他們的生理構造還是男生。」

甘榜不是泰國第一所設立變裝癖廁所的教育組織，但西提薩克說，他認為他們是第一所這
樣做的中學。

二○○三年北部清邁省一所有一千五百名學生的科技學院，為校內十五名變裝癖學生設立
「粉蓮廁所」。

教育部副部長彭盧說，教育部打算計算各大學的變裝癖學生人數，他說，他不是在促進對
跨性別的興趣，「但如果大學裡有很多變裝癖、造成問題，我們可能就必須考慮為他們設
立專用廁所與宿舍」。

--
沒錯！沒錯！我想當遇上喜歡的人呈現你的自我就夠了，不需要對全世界的人都那麼
真實。對人誠懇倒是必需的態度，真實面留給至愛就好。
是阿！是阿！當別人知道你是認真的，妳才能交到真心的朋友。這樣才能彌補妳辛苦
偽裝時所斷絕的朋友關係。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.231.99.246
→ taied:學校真開明..
→ romacapri:癖這個字怪怪的..
推 saosao:比較想知道原文  變裝癖 感覺是台灣記者自己翻的=.=
推 cathyforever:剛剛找到原文了 http://tinyurl.com/5qyyqh
→ cathyforever:原文用字:transvestite  (異性裝扮癖者by Dr.eye 8)
推 Sylvielu:好希望學校也有TG宿舍跟廁所
→ Sylvielu:聽說太平洋某島群對TG的接受度也挺高的
→ Sylvielu:上個月的旅遊探險頻道有提到
→ jemier:"變裝癖廁所"－這樣的翻譯不太正確，原文是：
→ jemier:"unisex restroom"；翻成「中性」或「無性別區分」廁所
→ jemier:會比較好一點,,,,
→ lioualan:推樓上