Re: [徵演員]畢業製作 需要愛裝扮的你(妳)!!

[lioualan (亂馬)]

原本的爭議好像是「第三性」這個名詞對吧
我記得跟跨性相關的名詞在社群內也經歷過一些變革
以前有兩個字叫做：
shemale(不知怎翻譯，不過看字面上的意思是指男跨女)
male-lesbian(男跨女的女同性戀)

這些個名詞的由來我不清楚，不過既然是英文，那就假設是阿逗仔發明的好了
想像一下民智未開的年代，要如何讓人很快從字面上了解這種性別怪怪的人？
shemale跟male-les這種男女融合的名詞就是一般人心目中不男不女/又男又女的形象
可以讓人一眼就意識到主體的特殊性，不需要解釋生理性別、心理性別等等複雜的東西
這裡是考慮了名詞的功能

有時候我們自己也會這樣用，還記得我們在討論同志大遊行的道具嗎？
原本想學土著做陰莖護套和大ㄋㄟ ㄋㄟ
所有人都直覺認為陰莖護套是給兄弟們(FTM)穿戴的
大ㄋㄟㄋㄟ是給姊妹們(MTF)戴的
因為那才符合我們的慾望，也是我們想追求的
但是這樣走在路上一點跨性的味道都沒有
可能會被誤會是男人想追求更大的GG，女人想追求更大的咪咪
所以一度想說要反過來，在男人身上裝大咪咪，女人身上裝大GG
然而，所有朋友都表示願意幫忙做道具，但是不願意這樣走上街.....
面對蝶園隊伍的生死存亡，最後只好作罷......

言歸正傳，名詞本身當然不一定有污名，但是名詞的使用就跟主體的狀態有關
當然因為主體差異頗大，有人不想一眼就被辨識，或不想被人貼上污名的標籤
另外就是隨著社群內不同類型的主體開始建立子群體時
就會發展出其他更細緻的語言和名詞，來表達彼此的差異(例如TS、CD、TV...)
因此一個總體的稱呼如果缺乏包容性，就會受到挑戰，汰舊換新

我知道板上的male-les後來轉換成trans-les
我不清楚演變的過程，但知道曾經出現過很多討論
一來是trans這字眼比較模糊，你知道的，人有時候需要模糊和多種可能性
二來，既然變性女人就是個女人，為何要加上male？
感覺male不只是指性徵，還有男性化及男性心理的意思
male-les似乎又會被誤會成「不男不女」的女同志

爭論名詞是否為中性、是否不帶污名色彩的，好像沒啥意思，因為這很主觀
但是如果可以聽聽看有人不願意用個名詞的理由為何
這應該是一個很好的機會了解當事人的心聲呀
或許解決這些不蘇胡應該是當事人要加強自信
但是也可以因此了解到TG在生活當中經常受到言語侮辱
缺乏適當和友善的表達，以及捉襟見肘的窘境
如果不是弱勢，何必要發聲爭取社會認同呢？
您說是吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.148.93
推 nicotenecat:都不要了才不想裝上去咧 (是這樣嗎)
推 c02:就 http://en.wikipedia.org/wiki/Shemale 的講法是 shemale
→ c02:是用在用胸部也有陽具(pre-op)的 MtF 上。不過台灣似乎比較少
→ c02:這樣子用？然後我覺得日本那邊好像比較把這個詞用在情色用途？
推 jemier:shemale一詞一向都是「情色」用語，意思和中文的「人妖」
→ jemier:有部份相近.... 日文的「newhalf」雖然指的也是MtF TG，
→ jemier:但不會稱為post-op MtF為shemale；差別只在於男性性器官
→ jemier:的有無...