Re: [其他] 其他版上看到類似TG問題

[skyhawkptt (skyhawk)]

先參考以下資料
她是我哥哥  Luna
作者：茱莉．安．彼得絲
原文作者：Julie、Anne、Peters
譯者：丁凡、唐鳳
出版社：貓巴士
語言：繁體中文 ISBN：9789868243309
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010357589

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.114.222
推 cupidvenus:報告 我有看過 家裡有 有興趣的可以來借XD
→ cupidvenus:所以我應該是看完了可是沒看到重點(被打
→ cupidvenus:一時聯想不到關聯性(死
推 EmiruKitty:標題就下錯了 她就是姐姐了還哥哥
→ EmiruKitty:這本書從標題上有絕對性的錯誤XD
推 Sylvielu:我倒覺得這樣下標題比較好耶
→ Sylvielu:因為客觀上的關係還是兄妹
→ Sylvielu:可是故事要強調的其實是性別認同而非兄妹關係吧
→ Sylvielu:(雖然我承認兄妹情比較感人)
→ Sylvielu:而且"他是我姊姊"從中文來看很沒有衝擊性啊(打)
推 Fangel:我也感覺"他是我姊姊"這標題沒什麼衝擊性...