http://tw.weibo.co/index.php?m=ta&id=2254857871 全球同志新闻
3月17日
韓國首都首爾的法院3月15日作出對韓國跨性別人群來說有重要意義的裁決，
就五名跨性別者的訴訟，首爾西部地區法庭裁決說，跨性別者不必經過生理
變性手術 (有一定風險、費用昂貴)，就可合法更改性別。跨性別人士常以
不同于生理性別的另一種性別身份生活，但若得不到法律承認，生活、工作
中可能遭遇困擾。
－－－
http://ilga.org/ilga/en/article/o1qoJXB1Kw
變性人不用手術可以修改官方性別，南韓裁定規則
（翻譯 by me）
《韓國時代》報導，在首爾的法院裁定，南韓的變性人可以修改它們官方文件
上的性別，無須經由陰部轉移的手術。
五位跨性男在地方法院提訴。五人中的其中一人說，他曾做過子宮切除術，但
覺得移除性器官有醫療情況上的麻煩。他已經作為男人活了23年。
這案件將能聽到在最高法院可能可能改變南韓跨性別者的法律權益。
－－
http://blog.sina.com.cn/s/blog_b6ca982c01019dnr.html
荷蘭將實行新跨性別法：不用做變性手術即可改變性別
4月6日
荷蘭是世界上最早提出尊重女同性戀、男同性戀、雙性戀和跨性別者（LGBT）
權益的國家之一，其有關立法也是其他許多國家的榜樣，這是一個可以讓荷蘭
自豪 的事實。特別是前三個群體，他們已經能夠從現行法例賦予的權益中受益，
但跨性別者的權益長期以來卻遲遲得不到真正的改善，目前荷蘭針對跨性別者
的立法甚至有辱人格。
現行法律
雖然跨性別者有權利改變自己的性別，但必須在符合嚴格的條件下他們才能改
變身份。荷蘭民法規定，只有在接受變性外科手術之後，跨性別者才可改變其
身份證明。此外，跨性別者還必須使用荷爾蒙使自己不可逆轉地終身不育。
有些跨性別者拒絕做在他們看來從醫學角度出發沒有必要的手術，也有些人不
願被政府強迫絕育，這些跨性別人士在日常生活中時會面臨歧視和不理解。因
為他們按法律規定無法按自己的性別認同和表達更改自己身份證明上的性別，
在求職面試、去政府機構和銀行等處辦事時，他們往往會遇到尷尬的局面。一
部分跨性別者認為，自己是被荷蘭政府逼得不得不去做變性手術並採取絕育措
施的。
草案
2011年9月，人權觀察組織提交了一份揭露荷蘭立法侵犯跨性別人士人權的報告，
這份報告在國際上引起了相當大的關注，此後，荷蘭安全和司法部國務秘書很
快提出了更改現行跨性別法的草案。
荷蘭第二議院本周就新的跨性別法進行了辯論。新法通過之後，跨性別人士去
市政廳戶籍登記處改變性別就會容易得多。按新法規定，改變性別將無需做變
性手術，也無需經法院批准，但必須擁有醫生或心理醫生出具的證明。
跨性別人士
荷蘭跨性別人士關係網副主席科琳娜‧范頓過去曾是男性，她曾在荷蘭國際廣
播電臺工作多年。在近期接受《人民報》採訪時她介紹說，她本人的睾丸和陰
莖已被摘除，但對她來說在接受上沒有什麼問題，因為她此前已經有了兩個孩
子。她認為對年輕人來說，被迫要求絕育是不應該的，人們不應被剝奪生育權，
這有悖個人自決權。
新法施行後，在荷蘭將可能出現一些特殊現象，比如男人以後也可以懷孕生子，
這在美國也已有了先例，一名叫湯瑪斯‧比提的變性男子雖做了乳房切除手術，
但仍保存了子宮，他通過人工授精已生下三個孩子。跨性別人士關係網主席卡
若琳‧範德拉赫瑪特認為，這屬於罕見現象，而且這也不是件容易的事，你得
使用大量荷爾蒙來啟動子宮和卵巢，應該不會有很多人去作出如此選擇的。
按荷蘭法律規定，生孩子的人就是母親，這樣看來，在新法規定下，生了孩子
的男人應該是母親。而已變為女性的科琳娜仍稱自己是孩子的父親，她說她從
來都是自己孩子們的父親，這有時也會帶來尷尬局面，比如當孩子的朋友問起
他們的父親叫什麼時，孩子們就不得不做出解釋。
〔附注：荷蘭爭論已久，但立法尚未定案通過。可能將於本週間決定。〕
－－
http://tinyurl.com/chofm2r
德國變性人可通過保險支付隆胸手術費
2012-09-12 02:03
“變性人可以使用保險索賠的處理措施做隆胸手術，讓他們更接近另一個性別的
外觀。利用隆胸手術等整形專案可以調整他們的性別，而且還可以減少他們的心
理痛苦。”法院說。
法官說，這種程式是合理的，即使病人尚未做過變性手術。法院裁定的案件中，
一個62歲的人通過醫療保險計畫支付了荷爾蒙治療和變性，但沒有包括需求量逐
漸增加的隆胸手術。保險公司稱，他們拒絕支付較大型的隆胸手術。
在另一個法院審理中的案件，保險公司支付了激素治療和美容手術費用（不包括
隆胸手術），使變性人的臉部更女性化，聲音也更像女性。法院還批准了通過醫
療保險支付變性手術，前提是病人還沒有做過。
保險公司認為，激素治療會導致生殖器手術、隆胸手術的需求增大，因此他們拒
絕變性人申請支付隆胸費用的要求。
法院駁回了保險公司的立場，並稱除非病人的乳房是A罩杯，已達到一個“毫無
性別疑問的特定範圍”。否則，保險公司就要支付變性人的隆胸手術費用。
法官說，這項權利適用于變性前的隆胸手術，其裁決的基礎是最近的一項德國最
高法院決定。
－－
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=377118
德法院：變性人有權隆乳
2012/9/11
德國中部卡塞爾(Kassel)市的聯邦社會法院(Federal Social Court)今天(11日)
裁定，由男性變成女性的變性人，如果在接受荷爾蒙治療後，仍然無法擁有女性
特徵時，有權進行乳房增大手術。
聯邦社會法院裁定，如果男變女的變性人在接受荷爾蒙治療後，她的乳房仍無法
達到A罩杯，就有權接受乳房植入的擴大手術。
法院指出，即使1名有意接受變性者，尚未接受變性手術前，也有權進行乳房擴大手術。
聯邦社會法院是針對1名62歲的變性人案例進行審理，這名由男變女的變性人，
由她投保的健康保險計畫，支付她的荷爾蒙治療，以及變性手術，但是在接受
這些治療和手術後，她的乳房仍無法達到女性特徵的標準。
但是她的保險公司拒絕再支付她所要求的乳房擴大手術。
法院裁定，變性人有權接受乳房擴大手術，保險公司必須支付費用，讓這名變性人
達到想要的女性身材標準，以降低她心理所受到的挫折和傷害。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.254.19